Cortometraje

alcanzar

to be enough, to reach

la arepera

restaurant serving arepas

botar

to fire, to throw out

ch�vere

great, fantastic

la deuda

debt

el disparate

silly remark/action, nonsense

la embajada

embassy

firmar

to sign

la ganancia

profit

el/la gusano/a

(pej., lit. worm) Cuban exile

la p�rdida

loss

las prestaciones

social assistance

repartir

to distribute, to hand out

el asilo

asylum

el comunismo

communism

el consulado

consulate

el/la extranjero/a

foreigner, alien

(i)legal

(il)legal

la manifestaci�n

to commit (a crime)

la pancarta

banner, sign

el/la residente

resident

�Ni un paso atr�s!

Not one step back!

pas�rsele la mano

to go overboard

sacar adelante

to move something forward, get it off the ground

sacar una cuenta

to add up, calculate

en lo que respecta a...

with respect to...

tener (suficiente) criterio

to have (enough) judgement