los env�os
shipments
la cifra
number
el promedio
average
el decrecimiento
decrease
el incremento
increase
el resultado
result
a pesar de
in spite of
mientras tanto
meanwhile
el papel
paper
la brecha
gap
lograr
to achieve
la sabidur�a
wisdom
ampararse
to seek protection
padecer
to suffer
orde�ar
milk
en la medida en la cual
to the extent that
en cuanto a
regarding
las hipotecas subprime
subprime mortgages
los ingresos
income
actual
current
las servilletas
napkins
los presupuestos
budgets
clave
key
salir bien parado
to have good luck
sacarle partido
to take advantage of
incluso
even
el suelo
floor
creciente
growing
sustentable
sustainable
sano
healthy
los alimentos
food
los residuos
refuse, waste, rubbish
los desechos
rubbish
mediante
by means of
a trav�s de
through
debido a
due to
el hoyo
hole
regar
to water the plants
crecer
to grow
las semillas
seeds
el ganado
cattle
el abono
fertilizer
las posturas
seedlings
con cuidado
carefully
el doble del ancho
double the width
de alrededor
around
el retroceso
backward movement
la caminata
long walk, hike
el derretimiento
melting
la pendiente
slope
preocupante
worrisome
la amenaza
threat
ignorar
to ignore
los ateos
atheists
resignarse
to resign oneself
angustiar
distress
aun
even
a�n
still
arrancar
to start
los mentecatos
idiots
en resumidas cuentas
short
a sabiendas de
knowing
lo m�s de
most of
por lo menos
at least
recorrer
to travel (around a city)
el paisaje
landscape
el peregrino
pilgrim
exigir
to demand
engrandecer
to enlarge
degustar
to taste
acrecentar
increase
el peregrinaje
pilgrimage
asemejarse
to resemble
tener prisa
to be in a hurry
paso a paso
step by step
hacer falta
to need
realizar
to perform, to accomplish
destacarse
to stand out
el paradigma
paradigm
los milagros
miracles
venerar
venerate
la orden
command
el cumplimiento
accomplishment, fulfillment
a consecuencia de
as a result of
tomar los h�bitos
to become a priest
los cachorros
puppies
las cr�as
offspring
atropellado
hit by car
el comportamiento
behavior
agudizar
to sharpen
la rabia
rabies
cruzar los perros
crossbreed
involucrado
involved in, caught up in
nocivo
harmful
por otro lado
on the other hand
estar a riesgo de
to be at risk of
puesto que
since
los indocumentados
illegal immigrants
la frontera
border
la cifra
number
los coyotes
human smugglers
una encuesta
survey
un green card
green card
por el contrario
on the contrary
a lo largo de
along
a fines de
at the end of
desterrado
exiled
la mano de obra
labor
las remesas
remittances
despedirse de
to say goodbye
los limosneros
beggars
a pie
foot
a pesar de
in spite of
la campa�a
campaign
cumplir
to fulfill, to carry out
la pobreza
poverty
sumarse
join
convocar
to summon
desde...hasta
from...until...
alzar la voz
to raise one's voice
depurado
refined
potable
que se puede beber porque es saludable
saneado
purified
la disponibilidad
availability
actual
current
una red
network
la escasez
shortage
a las claras
clearly
pese a
despite
los avances
advances
un informe
report
el desarrollo
development
las cifras
figures
se�alar
to point out
un asentamiento
settlement
la marginalidad
marginality
las aclaraciones
clarifications
si bien
although
apenas
hardly; scarcely
sin embargo
however
carecer de
to lack
incapaz
incapable
la impunidad
impunity
el desprecio
scorn, contempt
los pleitos
lawsuits
digno
worthy
un sentido
sense
envilecer
to debase
las movilizaciones
mobilization
la ciudadan�a
citizenship
a lo largo y ancho de
the length and width of
a causa de
because of
adem�s de
in addition to
regir
to govern
las problem�ticas
problems
pelear
to fight
una maqueta
model
brindar
to toast
de repente
suddenly
en conjunto con
together, with
adem�s de
in addition to
ch�veres
excellent
animar
to cheer
la formaci�n
training
los talleres
workshops
armar
to assemble
un retorno
profit
averiguar
to find out
el sindicato
labor union
los aportes
contributions
en gran parte
for the most part
en el corto plazo
short term