Primera Parte

augurio aciago

bad omen

presagiar

to foreshadow

arma cargada

loaded weapon

coincidencias funestas

fatal coincidences

sumario

summary/brief

prevenir

to warn

puerta fatal

fateful door

puerta sin tranca

door without bar

revelar los motivos

to reveal one's motives

consumar un crimen

to go through with a crime

confabularse

to conspire

buen partido

good match

correr peligro

to be in danger

enredo

a mess

estar comprometido en un enredo

to be involved in a mess

estar de parte

to be in favor