las velas
candles
el cempas�chil
marigold flower
el cementerio
cemetery
un hechizo
spell; curse
el m�sico
musician
el sue�o
dream
mijo = "mi hijo
my boy
la campana
bell
la boleada
shoe shine
el/la zapatero/a
shoemaker
el/la muchacho/a
boy/girl
el p�blico
audience
la chancla
sandal
la ofrenda
offering
el antepasado/a o ancestro/a
ancestor
el tatarabuelo/nieto
great great grandfather/son
las almas
souls
el amanecer
sunrise
el p�talo
petal
el chamaco
slang para "chico
la huella
footprint
la hamaca
hammock
un concurso
contest
una competencia
competition
el trago = la bebida
drink
el traidor
traitor
el �xito
success
el agujero
hole
m�gico/a
magical
espiritual
spiritual
fant�stico/a
fantastic/fantastical
duro/a
hard; difficult
bobo/a = tonto
dumb
la torre
tower
p�simo/a
awful
La Tierra de los Muertos
the Land of the Dead
La Tierra de los Vivos
the Land of the Living
el puente
bridge
tocar m�sica
to play music
aplastar
to crush
meterse en problemas
to get in trouble
esconderse
to hide
cumplir
to fulfill
darse cuenta
to realize
prestar
to lend
estar hechizados
to be cursed
bendecir
to bless
odiar
to hate
ensayar
to rehearse
enterarse
to find out
presentarse
to perform
negar
deny
hacer un trato
to make a deal
brindar
to toast
envenenar / el veneno
to poison / poison
estar de gira
to be on tour
ser capaz de
to be capable of
despedirse de
to say goodbye to
estar dispuesto/a
to be willing
Te otorgo mi bendici�n
I grant you my blessing
nos ayudamos el uno al otro
let's help each other
�Qu� onda?
Whats up?
jam�s = nunca
never
perdonar
to forgive
la bendici�n
blessing