el fraile
monk
las gafas
glasses
las sombrillas
small umbrella
vizca�no
basque (country)
blando
soft
el viajero
travler
justo
fair / just
estar sorprendido
to be surprised
irse contra
to go against
de bromas
kidding
empujar
to push
la barba
beard
las patadas
kicks
la almohada
pillow
abrir (le, lo) por medio
to split open
la oreja / el o�do
ear
merecer (merezco)
to deserve
el b�lsamo
balm
el real
coin currency
darse prisa
to hurry up
el prado
meadow
la hierba
grass
la yegua
mare
el palo
stick
al aviso
notice / warning
el villano
villain
la costilla
rib
la pena
a shame
la desgracia
disgrace
tomar fuerzas
to gather strength
asturiano/a
person rom asturias
sano
healthy
el jorobado/a
hunchback
el pajar
hay loft
el cardenal
bruise
liso/a
smooth
quedarse
to stay
(ser) puntual
to be on time
soltar
to be sad
la pesadilla
nightmare
la culpa
blame / fault
el cuadrillero
una policia
boca arriba/boca abajo
open/ closed mouth
jurar
to swear
guardar
to keep
suponer (supongo)
to suppose
el tesoro
treasure
los moros
the moors (arab people)
curarse
to get better
un abrir y cerrar de ojos
blink of an eye
(el) majadero
an idiot
el aceite
oil
los huesos
bones
el romero
rosemary
la sal
salt
mezclar
to mix
cocer
to boil
hacerse la cruz
to make the sign of the cross
caber (quepo/cup)
to fit (in a place)
sudar
to sweat
la manta
blanket
mareado (estar)
dizzy / nauseated
agotado (estar)
to be exhausted
el techo
roof
�nico
only
el ser
the being
la nube
cloud
el polvo
dust
recordar (ue)
to remember
el ej�rcito
army
d�bil, los d�biles
weak
los necesitados
the needy
asustar
to frighten
tirar
to throw
las pierdas
rocks
las muelas
moalers
los dientes
teeth
as asco. darle asco
disgust
brillar
to shine
el oro
gold
el refr�n
saying / proverb
de par en par
wide open
el yelmo
helmet
so�ar (ue)
dream
la hac�a
basin
la lata
tin
deber
should / to owe
estrecha
narrow
la cadena
chain
el hierro
iron
los galeotes
prisioners
obligado
forced / obligated
los desgraciados
the unfortunate
el guardia
guard
la cesta
basket
apagado
to turn off
alrededor
surrounding
la cintura
waste (body)
mantear
to throw someone up and down on blanket
el mantenimiento
the blanketing