durcir
to harden
le sommeil
sleep
grelotter
to shiver
un soutane
cassock
aborder
to approach
atteler
to hitch up
amortir
to deaden
le fumier
manure
un fr�missement
shuddering
roidi
stiff
un flocon
flake
enseveli
buried
une parole
word
la paille
straw
cuivre
copper
geigner
to moan
le fouet
whip
cinglant
bitter
une lueur
glow
le givre
frost
une chaumi�re
cottage
la clart�
brightness
l'aurore
dawn
un d�bitant
shopkeeper
mordant
biting
somnolent
sleepy
navr�
distressed
atteindre
to reach
ch�tif
scrawny
la poitrine
chest
un pi�ge
trap
les cils
eyelashes
un chuchotement
whispering
la vergogne
shame
d�daigneux
scornful