Vacilante
Hesitating
Alas
Wings
Deslumbraban
Dazzled
Pesta�as
Eyelashes
Quimeras
Fancy ideas
Altivez
Arrogance; pride
Inexpugnable
Impregnable
Viveza
Liveliness
Extenuado
Exhausted
Remoto
Remote; far off
P�lida
Pale
Acantilado
Cliff
Fingir
To feign
Rega�o
Scolded
Turbaba
Disturbed; embarassed
Maldecir
To damn; to curse
Oraciones
Prayers
Persignaban
Crossed
Bendita
Holy
La cuna
Cradle
Rencorosa
Spiteful
Arisca
Churlish; unfriendly
Ferviente
Fervent
Sondas
Probes; catheters
Antepasados
Ancestors
Tejieron
Wove
Anudaran
Tied
Trabajos
Hardships
Jolgorios
Revelry
Intrepidez
Bravery
Sin tregua
Relentlessly
�vida
Avid; eager
�speros
Rough; harsh
Sutiles
Subtle
Cierto o falso: Los personajes principales del relato son la tia Jose, su marido y su hija.
Cierto
Cierto o falso: Tia Jose lleva inmediatamente a su hija al hospital.
Falso
Cierto o falso: El marido no conf�a mucho en la ciencia medica sino en la religion.
Falso
Cierto o falso: Todas las historias que cuenta tia Jose de sus antepasados son reales.
Falso
Cierto o falso: Para el padre, los medicos y la ciencia salvaron a su hija. Para tia Jose fueron las historias sobre las mujeres que ella le cont�.
Cierto
Aliados
Allies
Lucha
Fight
Trata de
Tries
Con el fin de
With the aim of
Descubierto
Discovered
Prurigo act�nico
A chronic skin disorder
Aparece
Appears
Fuentes
Sources
Desarrollar
To develop
Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Medioambientales
Environmental
Batalla
Battle
Precolombinos
Pre-Columbian
Desenterraron
Dug up
Afligir
To afflict
La dolencia
Illness
La genetica
Genetics
El/la ind�gena
Indigenous person
El/la investigador(a)
Researcher
La lesi�n
Injury
La poblaci�n
Population
El pueblo
People
Recetar
To prescribe
Flecha
Bow and arrow
Guerreros
Warriors
Hacen guerra a
Wage war against
Falta de recursos
Lack of resources
Cierto o falso: Colombia recibe grandes influencias culturales de Norteam�rica y Suram�rica.
Cierto
Cierto o falso: La mayor�a de la poblaci�n colombiana desciende solamente de europeos.
Falso
Cierto o falso: El veinte por ciento del pa�s esta conformado por afrocolombianos.
Cierto
Cierto o falso: Los mestizos, afrodescendientes e ind�genas constituyen la diversidad etnica del pa�s.
Cierto
Cierto o falso: Colombia tiene alrededor de sesenta lenguas oficiales, incluyendo el espa�ol.
Falso
Cierto o falso: El pa�s se distingue por sus riquezas musicales.
Cierto
Durante la �poca colonial los Chimila lucharon contra los ___.
Espa�oles
Los investigadores de la Expedici�n Humana han descubierto que los Chimila tienen una incidencia sorprendentemente alta de _____ _____.
Prurigo act�nico
El prurigo act�nico es una _____ dermatol�gica.
Enfermedad
El prurigo act�nico ha recibido muy poca _____ por parte de la comunidad m�dica mundial.
Atenci�n
Los arque�logos desenterraron _____ de 2,500 a�os de antig�edad con dibujos de enfermos.
Cer�micas
Los cient�ficos decidieron explorar la _____ _____ de la enfermedad.
Base gen�tica
El prurigo act�nico es una enfermedad de dermatol�gica que afecta mayoritariamente a _____ del continente americano.
Las comunidades ind�genas
El prurigo act�nico es m�s frecuente en los _____ y en casos graves afecta la visi�n,
Ni�os
La _____ es un equipo de cient�ficos, profesores y estudiantes que investiga las causas de las enfermedades cut�nes que afectan a las comunidades ind�genas colombianas.
Expedici�n Humana
Los ____ sufren enfermedades similares al prurigo act�nico desde hace 2,500 a�os.
Pueblos ind�genas colombianos
La causa del prurigo act�nico es una combinaci�n de _____ y predisposici�n gen�tica.
Exposici�n al sol
El �xito del equipo de la Expedici�n Humana es el resultado de la _____ entre personas de diferentes comunidades y le integraci�n de diversos m�todos de investigaci�n.
Cooperaci�n
_____ encontraron tratamientos efectivos, baratos y f�ciles de adquirir.
Los cient�ficos de la Expedici�n Humana
Las s�ntomas del prurigo act�nico son _____.
Lesiones en el cuerpo y problemas de la visi�n
Los Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades dicen que _____.
La interacci�n entre genes y factores del medio ambiente causa la mayor�a de las enfermedades comunes
Actualmente, el pueblo ind�gena Chimila lucha contra _____.
Sus nuevos enemigos como la pobreza y las enfermedades
_____ a los investigadores a entender m�s sobre la historia de la enfermedad.
El descubrimiento de artefactos precolombinos ayud�
Durante la Gran Expedici�n Humana, ___.
Los investigadores visitaron a 35 comunidades y fueron a lugares muy remotos de Colombia
El �lbum (de fotos)
(Photo) album
Apa�ar
To mend; to fix
Apa�arse
To manage
El asilo (de ancianos)
Nursing home
Descalzo/a
Barefoot
El desorden
Mess
Enseguida
Right away
Largarse
To take off
El marco
Frame
La paella (Esp.)
Traditional rice and seafood dish
La tortilla (Esp.)
Potato omelet
El trastero
Storage room
Quien se ha ido de casa?
Julia
Quien tiro las zapatillas de Joaqu�n por la ventana?
Julia
Quienes van a recoger a la abuela para que ayude en casa?
Fernando y Joaqu�n
Quien cree que la abuela se ha dado cuenta del plan porque ella est� demasiado contenta?
Joaqu�n
Quien recibe una llamada de su ex esposa para pedirle perd�n?
Julia
Quien dice que est� con su madre ahora mismo?
Julia
Quien mira el �lbum de fotos para ver si la mujer que est� en su casa es Lourdes?
Joaqu�n
Quien descubre que la mujer que vive con ellos no es Lourdes?
Joaqu�n
Vacilante
Hesitating
Alas
Wings
Deslumbraban
Dazzled
Pesta�as
Eyelashes
Quimeras
Fancy ideas
Altivez
Arrogance; pride
Inexpugnable
Impregnable
Viveza
Liveliness
Extenuado
Exhausted
Remoto
Remote; far off
P�lida
Pale
Acantilado
Cliff
Fingir
To feign
Rega�o
Scolded
Turbaba
Disturbed; embarassed
Maldecir
To damn; to curse
Oraciones
Prayers
Persignaban
Crossed
Bendita
Holy
La cuna
Cradle
Rencorosa
Spiteful
Arisca
Churlish; unfriendly
Ferviente
Fervent
Sondas
Probes; catheters
Antepasados
Ancestors
Tejieron
Wove
Anudaran
Tied
Trabajos
Hardships
Jolgorios
Revelry
Intrepidez
Bravery
Sin tregua
Relentlessly
�vida
Avid; eager
�speros
Rough; harsh
Sutiles
Subtle
Cierto o falso: Los personajes principales del relato son la tia Jose, su marido y su hija.
Cierto
Cierto o falso: Tia Jose lleva inmediatamente a su hija al hospital.
Falso
Cierto o falso: El marido no conf�a mucho en la ciencia medica sino en la religion.
Falso
Cierto o falso: Todas las historias que cuenta tia Jose de sus antepasados son reales.
Falso
Cierto o falso: Para el padre, los medicos y la ciencia salvaron a su hija. Para tia Jose fueron las historias sobre las mujeres que ella le cont�.
Cierto
Aliados
Allies
Lucha
Fight
Trata de
Tries
Con el fin de
With the aim of
Descubierto
Discovered
Prurigo act�nico
A chronic skin disorder
Aparece
Appears
Fuentes
Sources
Desarrollar
To develop
Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Medioambientales
Environmental
Batalla
Battle
Precolombinos
Pre-Columbian
Desenterraron
Dug up
Afligir
To afflict
La dolencia
Illness
La genetica
Genetics
El/la ind�gena
Indigenous person
El/la investigador(a)
Researcher
La lesi�n
Injury
La poblaci�n
Population
El pueblo
People
Recetar
To prescribe
Flecha
Bow and arrow
Guerreros
Warriors
Hacen guerra a
Wage war against
Falta de recursos
Lack of resources
Cierto o falso: Colombia recibe grandes influencias culturales de Norteam�rica y Suram�rica.
Cierto
Cierto o falso: La mayor�a de la poblaci�n colombiana desciende solamente de europeos.
Falso
Cierto o falso: El veinte por ciento del pa�s esta conformado por afrocolombianos.
Cierto
Cierto o falso: Los mestizos, afrodescendientes e ind�genas constituyen la diversidad etnica del pa�s.
Cierto
Cierto o falso: Colombia tiene alrededor de sesenta lenguas oficiales, incluyendo el espa�ol.
Falso
Cierto o falso: El pa�s se distingue por sus riquezas musicales.
Cierto
Durante la �poca colonial los Chimila lucharon contra los ___.
Espa�oles
Los investigadores de la Expedici�n Humana han descubierto que los Chimila tienen una incidencia sorprendentemente alta de _____ _____.
Prurigo act�nico
El prurigo act�nico es una _____ dermatol�gica.
Enfermedad
El prurigo act�nico ha recibido muy poca _____ por parte de la comunidad m�dica mundial.
Atenci�n
Los arque�logos desenterraron _____ de 2,500 a�os de antig�edad con dibujos de enfermos.
Cer�micas
Los cient�ficos decidieron explorar la _____ _____ de la enfermedad.
Base gen�tica
El prurigo act�nico es una enfermedad de dermatol�gica que afecta mayoritariamente a _____ del continente americano.
Las comunidades ind�genas
El prurigo act�nico es m�s frecuente en los _____ y en casos graves afecta la visi�n,
Ni�os
La _____ es un equipo de cient�ficos, profesores y estudiantes que investiga las causas de las enfermedades cut�nes que afectan a las comunidades ind�genas colombianas.
Expedici�n Humana
Los ____ sufren enfermedades similares al prurigo act�nico desde hace 2,500 a�os.
Pueblos ind�genas colombianos
La causa del prurigo act�nico es una combinaci�n de _____ y predisposici�n gen�tica.
Exposici�n al sol
El �xito del equipo de la Expedici�n Humana es el resultado de la _____ entre personas de diferentes comunidades y le integraci�n de diversos m�todos de investigaci�n.
Cooperaci�n
_____ encontraron tratamientos efectivos, baratos y f�ciles de adquirir.
Los cient�ficos de la Expedici�n Humana
Las s�ntomas del prurigo act�nico son _____.
Lesiones en el cuerpo y problemas de la visi�n
Los Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades dicen que _____.
La interacci�n entre genes y factores del medio ambiente causa la mayor�a de las enfermedades comunes
Actualmente, el pueblo ind�gena Chimila lucha contra _____.
Sus nuevos enemigos como la pobreza y las enfermedades
_____ a los investigadores a entender m�s sobre la historia de la enfermedad.
El descubrimiento de artefactos precolombinos ayud�
Durante la Gran Expedici�n Humana, ___.
Los investigadores visitaron a 35 comunidades y fueron a lugares muy remotos de Colombia
El �lbum (de fotos)
(Photo) album
Apa�ar
To mend; to fix
Apa�arse
To manage
El asilo (de ancianos)
Nursing home
Descalzo/a
Barefoot
El desorden
Mess
Enseguida
Right away
Largarse
To take off
El marco
Frame
La paella (Esp.)
Traditional rice and seafood dish
La tortilla (Esp.)
Potato omelet
El trastero
Storage room
Quien se ha ido de casa?
Julia
Quien tiro las zapatillas de Joaqu�n por la ventana?
Julia
Quienes van a recoger a la abuela para que ayude en casa?
Fernando y Joaqu�n
Quien cree que la abuela se ha dado cuenta del plan porque ella est� demasiado contenta?
Joaqu�n
Quien recibe una llamada de su ex esposa para pedirle perd�n?
Julia
Quien dice que est� con su madre ahora mismo?
Julia
Quien mira el �lbum de fotos para ver si la mujer que est� en su casa es Lourdes?
Joaqu�n
Quien descubre que la mujer que vive con ellos no es Lourdes?
Joaqu�n