Kirikou Ch.3

un canari

water jug

tenir

to hold

tr�s loin

very far

dess�ch�e

dried out

un rocher

rock

la paroi rocheuse

rock wall

or

gold

sec/s�che

dry

atteindre

to reach

s'�clabousser

to splash

mauvaise humeur

bad mood

barboter

to splash around

cavalier

knight

l'intrus

odd one out

va-t'en

get outta here

rebrousser chemin

to retrace your steps

les alentours

surroundings

tout � coup

suddenly

se figer

to freeze

une pirogue

a canoe

atterr�

dismayed

se cramponner

to hang on tight

au secours!

help!

un raccourci

a shortcut

sauter

to jump

s'accroupir

to squat

creuser

to dig

vriller

to twist and turn, corkscrew

s'enfoncer

to sink

d�taler

to run away

guetter

to be on the lookout

acclamer

to applaud

l'un

hate

sage

wise

ses conseils

his advice

le chemin

the path

l'un et l'autre

both