Apr�s la pluie le beau temps.
Every cloud has a silver lining
Autres temps, autres m�urs.
Times change
Il faut r�fl�chir avant d'agir.
Look before you leap.
Le mieux est l'ennemi de bien.
Leave well enough alone.
Mieux vaut tard que jamais.
Better late than never.
Paris ne s'est pas fait en un jour
Rome wasn't built in a day.
Les petits ruisseaux font les grandes rivi�res.
Tall oaks from little acorns grow.
Le temps, c'est de l'argent.
Time is money.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Not all that glitters is gold.
Vouloir, c'est pouvoir.
Where there's a will, there's a way.
L'erreur est humaine.
To err is human.
Qui ne risque rien n'a rien.
Nothing ventured, nothing gained.
Qui vivra verra.
Time will tell.
� bon chat bon rat.
Tit for tat
Le chat parti, les souris dansent.
When the cat's away, the mice will play.
Faire d'une pierre deux coups.
To kill two birds with one stone.
Qui se ressemble s'assemble.
Birds of a feather flock together
Petit � petit, l'oiseau fait son nid.
Every little bit helps.
"Little by little, the bird builds its nest.
Tel p�re, tel fils.
Like father, like son.
il n'y a pas de fum�e sans feu
where there's smoke, there's fire
Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger
We must eat to live and not live to eat
L'app�tit vient en mangeant
the more you have, the more you want (applies not only to food, but any obsession)
C'est l'intention qui compte
It's the thought that counts
La vie continue
Life goes on
C'est la vie
That's life.
On ne voit bien qu'avec le coeur
It is only with the heart that one can see rightly. -Antoine de St. Exupery
La nuit porte conseil
Sleep on it
On dit souvent la v�rit� en riant
Many a true word is spoken in jest
Un point � temps en vaut cent
A stitch in time saves nine
L'argent est un bon serviteur et un mauvais ma�tre
Money makes a good servant but a poor master.