Vocabulario de Un pacto del diablo, Los dos reyes y los dos laberintos, El recado

prisa

hurry

junto

next to

la pantalla

screen

interlocutor

conversation partner

hallarse

to find oneself

sensible

sensitive

cualquier

any, which ever

soportar

to endure

la azada

gardin hoe

relato

story

los varones

males

vagar

to wander

socorro

aid

dar con

find, to be next to, touching

porfirier

to utter

derrib�

tore down

amarrar

to tie up

veder

to prevent

ligaduras

bonds/ropes

esfumado

blurred

agregando

adding

�demas

in addition

hallar

to find

sencilla

simple

cumplir

accomplish, fulfill

aguja

needle

marchar

going along

dichoso

happy, fortunate

atropenando

trampling, tripping

hacer burla/burlarse de

to make fun of

afrentado

humiliated

estrager

to destray

cautivo

captive

muros

walls

desatar

to untie

intuir

to intuit

vidrio

glass

percibo

I perceive

vecina

nieghbor

d�cil

docile

lustrosos

shiny

rayada

striped

me habr� visto

will have seen me

ha calentado

has heated

has de saber

you should know

promesa

promise

aunque

even though

se debilita

weakens

grises

greys

te hubiera querido abrazar

I would have wanted to hug you

espalda

back (body part)

mimosa

plant

olor

smell

rectil�neas

straight lines

certeza

certainty

in�tilmente

uselessly

juventud

youth

el recado

message

inmensa

imense

cobrar

to charge money

pedazo

piece

soledad

solitude

alsaltan

they assult

alg�n

some