ambas fuentes, las dos fuentes
both sources
el art�culo (f1)
the article
la entrevista
the interview
la fuente auditiva (f3)
the audio source
la grabaci�n �(f3)
the recording
la gr�fica (f2)
the graph, the chart
el gr�fico� (f2)
the graph
la tabla (f2)
the table, the chart
Como afirma / describe / indica / muestra le fuente....
As the source states / describes / indicates / shows...
Con referencia a...
With reference to...
Con relaci�n a...
With relation to...
Con respecto a... / En cuanto a...
With respect to...
De acuerdo con... / Seg�n...
According to...
Referente a lo que dice / relata la fuente...
Referring to what the source says...
A mi parecer... /opino que
In my opinion...
A pesar de (que)...
In spite of...
Al analizar / examinar las fuentes, creo que...
Upon analyzing / examining the sources, I think that...
Dado que...
Given that...
En vista de que...
Considering that...
Es cierto / evidente / obvio / seguro que...
It's true / evident / obvious / certain that...
La raz�n por la que...
The reason for which...
La verdad es (que)...
The truth is (that)...
Lo m�s importante es...
The most important (thing) is...
Los datos muestran...
The facts show...
No hay duda de que...
There is no doubt that...
Para ilustrar con un ejemplo...
To illustrate with an example...
Queda claro...
It remains clear...
Teniendo en cuenta que...
Taking into consideration that...
Tambi�n hay que considerar...
It's also important to consider...
A diferencia de...
Unlike...
Al contrario...
To the contrary...
As� como / De igual modo
Just like / in the same way
De la misma manera...
In the same way...
De este modo...
In this way...
De otra manera / otro modo...
In another way...
En cambio / Por otra parte...
On the other hand...
Esta idea se diferencia de...
This idea is different from...
Est�(n) relacionado(s) / relacionada(s) con...
It is / They are related to...
(La fuente) expresa la misma / otra idea...
(The source) expresses the same / another idea...
Igual que...
The same as...
Por un lado / Por otro lado...
On one hand... / On the other hand...
Sin embargo...
Nevertheless...
sino (que + verbo)
but rather
tanto...como...
both...as well as...
A fin de cuentas...
After all / Anyway...
As� que...
So / So that / this / therefore...
Como consecuencia / resultado
As a consequence / result
De todas formas / maneras
In any case
Debido a...
Due to...
En conclusi�n / resumen...
In conclusion / summary...
En fin...
Anyway...
En todo caso...
In any case...
Esto demuestra que...
This shows that...
Finalmente...
Finally...
Para atar cabos...
To wrap up the loose ends...
Para concluir / finalizar / resumir...
To conclude / finish / summarize...
Por consiguiente...
As a result...
Puesto que... / Ya que...
Since...
Resulta que...
It turns out that...
Sobre todo...
Above all...