Les relations logiques

� cause de + nom/pronom

because of

gr�ce � + nom/pronom

thanks to

en d�pit de/malgr� + nom/pronom

despite

faute de + verbe � l'infinitif/nom

for want of, lacking

� force de + verbe � l'infinitif

by means of, by dint of

pour/afin de + verbe � l'infinitif

in order to

de peur de/de crainte de + verbe � l'infinitif

for fear of

parce que/car + verbe � l'indicatif

because

puisque + verbe � l'indicatif

since

pour que/afin que + verbe � subjonctif (sujets diff�rents)

so that, in order that

de peur que/de crainte que + verbe � subjonctif (sujets diff�rents)

for fear that

si bien que/de sorte que + verbe � l'indicatif

so that, in such a way that

tant/tellement de...que + verbe � l'indicatif

so much/many...that

bien que/quoique + verbe � subjonctif (m�me sujet ou sujets diff�rents)

although

mais

but

pourtant

and yet/still/however/nevertheless (formel ecrit)

cependant

and yet/still/however/nevertheless (informel, oral)

au contraire (ne le met pas au debut d'une phrase)

on the contrary

par contre/en revanche

on the other hand

au lieu de + infinitif

instead of

loin de + infinitif

far from

contrairement � (ne le met pas au debut d'une phrase)

unlike

alors que/tandis que + indicatif

whereas/while

comme

as (au debut de phrase - met la cause en premier)

puisque

since (introduit une cause deja connue)

ce n'est pas que + subjonctif

it's not that

c'est que + indicatif

it's that

sous pr�texte que + indicatif

under the pretext that (seul explication)

� la place de + nom

in place of

tellement/si + adj ... que + cons�quence

so + adj ... that

si peu (+ de + nom) ... que + cons�quence

so little ... that