sea como sea
be that as it may
pase lo que pase
whatever happens
que yo sepa
as far as I know
para que sea
so that it is
a lo mejor
probably
me aburr� como una ostra
I got really bored
de tal palo tal astilla
he's a chip off the old block
no pidas peras al olmo
don't ask for the impossible
sumamente
extremely
desde mi punto de vista
from my point of view
a�n as�
even so
es imprescindible que todo el mundo entienda
it's vital that everyone understands
lo bueno es que
the good thing is that
al fin y al cabo
at the end of the day
es alucinante
it's amazing
despu�s de haber le�do el texto
after having read the text
al pensar sobre el asunto
upon thinking about the issue
pol�mico
controversial
parad�jico
paradoxical
del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done
al entender eso
upon understanding that
si fuera �l
if I was him
por fin
finally
despu�s de pensar mucho he llegado a la conclusi�n de que
after thinking a lot I've arrived at the conclusion that
lamento que la gente no sea as�
it makes me sad that people are not like this
dudo que mucha gente sepa
I doubt many people know
es imprescindible que hablemos sobre
it's vital we talk about
seg�n
according to
no hace falta
it's not necessary
es evidente
it's obvious