...
...
Purse snatching
carterear, robo de bolso
theft
hurto
petty theft
hurto menor
grand theft
hurto mayor
mugging
atraco
robbery
robo
hold up
robo a mano armada
shoplifting
rater�a de tiendas
burglary
escalamiento
residential burglary
escalamiento de morada
commercial burglary
escalamiento de establecimiento comercial
car burglary
robo de autom�vil
hit and run
choque y fuga
Alien Smuggling
contrabando de extranjeros
murder
asesinato
drive-by-shooting
disparar desde un veh�culo en marcha
domestic violence
violencia intrafamiliar
assault
agresi�n
raid
redada
battery
agresi�n f�sica
resisting arrest
resistencia a la autoridad
resisting a police officer in the performance of duty
resistirse a la autoridad en el ejercicio de sus funciones
drug smuggling
contrabando de drogas
drug trafficking
tr�fico de drogas/narcotr�fico
posession of a controlled substance (drugs)
posesi�n de una sustancia controlada
under the influence of a controlled substance
bajos los efectos de una substancia controlada
rape
violaci�n, estupro
money laundering
lavado de dinero
deliberation
deliberaci�n
murder for hire
asesinato por recompensa
manslaughter
homicidio
malice aforethought
intenci�n dolosa
lying in wait
( al )acecho
killing
matanza
justifiable homicide
homicidio inculpable
involuntary manslaughter
homicidio culposo
intent to kill
intenci�n de matar
indifference to the value of human life
indiferencia ante el valor de la vida humana
imminent peril to life
peligro inmediato de amenaza la vida
heat of passion
arrebato de pasi�n
great bodily injury
graves lesiones corporales
first-degree murder
asesinato premeditado
felony murder
homicidio cometido en el curso de un delito mayor
excusable homicide
homicidio casual, homicidio por caso fortuito, homicidio excusable
due caution and circumspection
debida cautela y prudencia
Driving on a Suspended or Revoked License
Conducir con una licencia
suspendida o revocada
Driving Under the Influence of Alcohol and/ or Drugs
Conducir bajo los
efectos del alcohol y/ o drogas
Drug Dealing
Tr�fico de drogas.
Embezzlement
Desfalco.
Encroachment
Usurpaci�n
Environmental Offenses
Delito contra el medio ambiente.
Exhibiting Firearm in Presence of Peace Officer
Exhibici�n de un arma en
presencia de un agente del orden p�blico
Exhibiting Deadly Weapon
Exhibici�n de un arma mort�fera
False Imprisonment
Encarcelamiento ilegal
Felon in Possession of a Firearm
Posesi�n de un arma de fuego por un
criminal ya condenado.
Fictitious Checks
Cheques falsificados.
Forced Entry:
allanamiento forzoso (M�xico).
Forgery
Falsificaci�n
.
Fraud
Fraude
Fraudulent Bankruptcy (an individual)
insolvencia fraudulenta
Bankruptcy
quiebra
Glue Sniffing
Inhalar pegamento
Grand Theft
Hurto mayor
Hit and Run
Chocar y darse a la fuga
Identity Theft:
usurpaci�n de identidad.
Indecent Exposure
Exhibicionismo
Involuntary Manslaughter
Homicidio culposo.
Joy Riding
Pasear en veh�culo ajeno sin permiso del due�o.
Kidnapping
Secuestro de personas.
Kidnapping for Ransom
Secuestro por rescate
larceny/theft
Hurto
Lewd Act With A Child
Acto lascivo con un menor.
Loitering
Vagar
Malicious Mischief
Travesura mal�vola
Malice Aforethought.
Alevos�a
Involuntary Manslaughter
Homicidio culposo
Voluntary Manslaughter
Homicidio simple
Manufacture, Transportation and Sale of a Controlled Substance
Fabricaci�n, transportaci�n y venta de una sustancia regulada
mayhem
Mutilaci�n criminal
Money Laundering
Blanqueo de capitales.
Murder:
Asesinato
Murder in the First Degree
Asesinato en primer grado.
Pandering (participating in promoting prostitution)
Lenocinio
Perjury:
perjurio
Petty Theft
Hurto menor.
Pimping
Proxenetismo