Is the pain constant or does it come and go?
¿El dolor es constante o viene y se va?
The pain comes and goes.
El dolor viene y se va.
I understand that your stomach has been hurting.
Tengo entendido que le duele el estómago.
Are there times when you are free from the pain?
¿Está libre de dolor a veces?
Does the pain travel to another part of your body?
¿El dolor le viaja a otra parte del cuerpo?
Does eating make the pain worse?
¿Se pone peor cuando come?
Are you burping or passing gas?
¿Eructa o expulsa gases?
Do you remember an injury that caused the pain?
¿Recuerda alguna lesión que le haya causado el dolor?
Do you perform repetitive movements at work or at home?
¿Hace movimientos repetitivos en el trabajo o en la casa?
No, not really.
No, no en realidad.
Does the pain travel to your buttock or down your leg?
El dolor le baja a la nalga o por la pierna?
Do you have any numbness, tingling, or weakness in your legs?
¿Siente entumecimiento, hormigueo, o debilidad en las piernas?
Is there a certain movement that makes it worse?
¿Hay algún movimiento que empeore el dolor?
It hurts when I sit.
Me duele cuando me siento.
Are you taking any medications for the pain?
¿Toma alguna medicina para el dolor?
Please, stand up so that I I can watch you walk.
Por favor, póngase de pie para verla caminar.
Please point to the exact spot where it hurts.
Por favor, muéstreme dónde le duele exactamente.
What does the pain feel like?
¿Qué clase de dolor siente?
What were you doing when the pain started?
¿Qué estaba haciendo cuando le empezó el dolor?
How long have you had the pain?
¿Cuánto rato hace que tiene dolor?
Is it difficult to breathe?
¿Le cuesta trabajo respirar?
Do you have a history of heart disease or high blood pressure?
¿Tiene historial de enfermedad del corazón o la presión alta?
I'm going to do an electrocardiogram/EKG.
Le voy a hacer un electrocardiograma.
Do you have to strain to have a bowel movement?
¿Tiene que esforzarse para mover los intestinos?
Is your stool hard?
¿Tiene el excremento duro?