disfigured
отчаяние
despair
пупырыши
pimples, goose bumps
обвар
scald
знатный
distinguished, outstanding; (hist) high-born, noble
лохматый
shaggy
долговязый
lanky
рваный
torn
шляйка
tramp
хлопнуть
clap
спутать
to confuse
близи
...
рёбра
ribs
холуя
lackey
наблюдение
observation
орел
eagle
капнуть
to drip
дай бог памяти
God bless the memory
тухлый
rotten
в два раза теперь
twice now
старуха с клюкой
old woman with a crutch
Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы
The witch who broke all the windows put out all the lamps
подразумевать
to imply
Что вы подразумеваете под этим словом?
What are you implying by this word?
это вот что
that's what
входя в уборную
entering the bathroom
извините за выражение
pardon the expression
вместо того, чтобы
instead of
лупить, отлупить
to beat
затылка
nape
вылупиться
hatch
в одно время
at the same time
Это никому не удается
no one can do it
понадобиться
to be necessary
это такое горе
it is so sad
вы ушиблись?
did you hurt yourself?
вы оступились
you lost your footing
¿Cómo te llamas?