früher, einst
autrefois
fangen spielen
jouer à chat
verstecken spielen
jouer à cache-cache
der Spielplatz
le terrain de jeux
das Märchen
le conte de fées
der
la danse
Hänsel und Gretel
Jeannot et Margot
draußen
dehors
dagegen, hingegen
en revanche
das Ding
le truc
die Erinnerung
le souvenir
eine Kindheit
une enfance
sich an etw./jdn. erinnern
se souvenir de qc/qn, se rappeler qc/qn
laufen
marcher
der Sänger, die Sängerin
le chanteur, la chanteuse
sehr viel
énormément
etw. ausleihen
emprunter qc.
Stadt-, Gemeinde-
municipal, municipale
etw. erhalten
recevoir qc.
Tim und Struppi
Tintin et Milou
ein Abonnement
un abonnement
der Bericht
le récit
exotisch
exotique
das Denken, die Gedanken
la pensée
Ostern, das Osterfest
Pâques
die Umgebung
les environs (m.)
damals, einst
à l'époque
die Matura
le bac
die Gruppe
la bande
von etw. profitieren
profitier de qc.
die Jugend
la jeunesse
seit
depuis que
von Zeit zu Zeit, ab und zu
de temps en temps
weiterhin machen
continuer à faire qc.
das Blatt
la feuille
Räuber und Gendarm spielen
jouer aux gendarmes et aux voleurs
der Dieb, die Diebin
le voleur, la voleuse
frieren
avoir froid
sich entspannen
se reposer
entspannt
détendu, détendue
stehen bleiben
s'arrêter
sofort
tout de suite
etw. öffnen
ouvrir qc.
trotzdem
quand même
in dem Augenblick
à ce moment(-là)
der Prinz, die Prinzessin
le prince, la princesse
das Treffen, die Begegnung
la rencontre
der Star
la star
ein Unfall
un accident
die Figur, die Person
le personnage
sich kennen (lernen)
se connaitre
jdn./etw. jagen
chasser qn./qc.
das Wildschwein
le sanglier
sich in jdn. verlieben
tomber amoureux/amoureuse de qn.
der Verlobte, die Verlobte
le fiancé, la fiancée
in der Gewalt von jdm.
entre les mains de qn.
der Römer, die Römerin
le Romain, la Romaine
der Passbildautomat
le photomaton
etw. wegwerfen, werfen
jeter qc.
eine Menge an/von
un tas de qc.
etw. sammeln
collectionner qc.
die Suche
la recherche
nicht mehr
ne ... plus
eine/r nach dem/der anderen
l'un après l'autre
ab, seit
dès
ein Augenblick
un instant
jdn. retten
sauver qn.
eigentlich
en fait
der Planet
la planète
außergewöhnlich
extraordinaire
jdm. ähneln
ressembler à qn.
der Affenbrotbaum
le baobab
etw. bemerken
remarquer qc.
auch wenn
même si
nichts
ne ... rien
ungeheuerlich
monstrueux, monstrueuse
die Bühne, die Szene
la scène
jdn. unterhalten
amuser qn.
jdn. entführen
enlever qn.
der Soldat
le soldat
das Ungeheuer
le monstre
jdn. demütigen
humilier qn.
unglücklich
malheureux, malheureuse
der Stein
la pierre
mit jdm. Mitleid haben
avoir pitié de qn.
eine Verwendung
une utilisation
die Mehrheit, die meisten
la plupart
eine Erklärung
une explication
die SMS
le texto
der Fußballspieler, die Fußballspielerin
le footballeur, la footballeuse
ein Lehrer, eine Lehrerin
un enseignant, une enseignante
sich niederlassen, sich setzen
s'installer
der Sieg
la victoire
ein Ehegatte, une Ehegattin
un époux, une épouse
tief
profond, profonde
der Schmerz
la douleur
jdm. etw. mitteilen
faire part de qc. à qn.
das Ableben
le décès
plötzlich eingetreten
survenu, survenue
das Universitätsdiplom
le diplôme universitaire (DU)
allgemein
général, générale
wirtschaftlich
économique
etw. an jdn. verleihen
décerner qc. à qn.
etw. jdm. ankündigen
annoncer qc. à qn.
etw. feiern
célébrer qc.
die Pension
la retraite
die Freude
la joie
jdn. bitten etw. zu tun
prier qn. de faire qc.
an etw. teilnehmen
assister à qc.
die kirchliche Trauung
la bénédiction nuptiale
ein Schuljahr
une année scolaire
der Milchzahn
la dent de lait
trotzdem, dennoch
pourtant
viel
plein de
eifersüchtig
jaloux, jalouse
werden
devenir
etw. pflücken, sammeln
cueillir qc.
die Flucht
la fuite
grausam
cruel, cruelle
der Musiker, die Musikerin
le musicien, la musicienne