history
Geschichte
historical
geschichtlich, historisch
custom
Brauch, Sitte
tradition
die Tradition
traditional
traditionell
historic
historisch (bedeutsam)
ancient
alt, antik
modern
modern, neuzeitlich
contemporary
zeitgenössisch, Zeit-
BC
v. Chr.
AD
nach Christus
Middle Ages
Mittelalter
present-day
heutig, zeitgenössisch
origin
Ursprung, Herkunft
original
ursprünglich, Ur-
civilization
Kultur, Zivilisation
rule
Herrschaft, Regierungszeit; regieren, herrschen (über)
succeed
folgen, nachfolgen
royal
königlich
king
König
queen
Königin
prince
Prinz
princess
Prinzessin
kingdom
Königreich
explore
erforschen, erkunden
discover
entdecken
discovery
Entdeckung
explorer
Entdecker
settle
sich ansiedeln, besiedeln
settlement
Siedlung, Ansiedlung
trade
handeln, tauschen
free
befreien, freilassen
colony
Kolonie
trader
Händler/in
conquer
erobern, unterwerfen
slave
Sklave, Sklavin
slavery
Sklaverei
immigrate
einwandern
immigration
Einwanderung
immigrant
Einwanderer
emigrate
auswandern
emigration
Auswanderung
emigrant
Auswanderer, Auswanderin
religious
religiös
be, was,been
vorhanden sein, existieren
exist
existieren
existence
Existenz
believe
glauben
belief
Glaube; Glaubenssatz, Überzeugung
creation
Schöpfung
spiritual
geistlich, spirituell
morals
Moral
follower
Anhänger/in
soul
Seele
good(adj.)
gut
good(n.)
das Gute
charity
Nächstenliebe
evil
böse
evil
das Böse
sin
Sünde; sündigen
grace
Gnade
God
Gott
Allah
Allah, Gott
Lord
Herr(gott)
Jesus Christ
Jesus Christus
devil
Teufel
angel
Engel
prophet
Prophet(in)
saint
Heilige(r)
heaven
Himmel (im religiösen Sinn)
hell
Hölle
Paradise
Paradies
holy
heilig
Bible
Bibel
Koran
der Koran (Islam)
Torah
Die Thora (5 Bücher Mose, Kerntext des Judentums)
Talmud
der Thalmud (2. grundlegende Textsammlung des Judentums, entstanden n. Chr.)
Old Testament
das Alte Testament
New Testament
das Neue Testament
gospel
Evangelium
religion
die Religion
Christianity
Christentum
Islam
der Islam
Judaism
Judentum
Buddhism
Buddhismus
Hinduism
Hinduismus
atheism
Atheismus
faith
Glaube
faith
Bekenntnis
convert
konvertieren, sich bekehren
Muslim
Muslim(in)
cross
Kreuz
priest
Priester/in
minister
Pfarrer, Pastor, protestantischer Geistlicher
church
christliche Kirche
service
Gottesdienst
collection
Kollekte
pray
beten
prayer
Gebet
worship
anbeten, verehren
preach
predigen
ceremony
Zeremonie, Feier; Zeremoniell
wedding
Hochzeit
funeral
Beerdigung
baptize
ein Kind taufen; einen Erwachsenen taufen
baptism
Kinder- oder Erwachsenentaufe
pilgrim
Pilger/in
fate
Schicksal
magic
Magie
spell
Zauberspruch
god
Gott
black magic
schwarze Magie
white magic
weisse Magie
magic
magisch
witch
Hexe
supernatural
übernatürlich
superstitious
abergläubisch
pagan
heidnisch; Heide, Heidin
ritual
rituell, Ritual-; Ritual
sacrifice
Opfer, opfern
goddess
Göttin
fortune
Zukunft, zukünftiges Schicksal
predict
voraussagen, prophezeien, wahrsagen
reading
Deutung (der Zukunft)
prediction
Voraussage, Prophezeiung
right
Recht, Berechtigung
citizen
Bürger, Staatsbürger
civil
zivil
free
frei
freedom
Freiheit, Freiheitsrecht
equal
gleich, gleichberechtigt
human rights
Menschenrechte
civil rights
(staats)bürgerliche Rechte, Bürgerrechte
liberty
Freiheit(srecht)
civil liberties
bürgerliche Freiheitsrechte
declaration
Erklärung, Ausrufung
constitution
Verfassung, Grundgesetz
constitutional
konstitutionell, verfassungsmässig
separation
Trennung, Teilung
legislation
Gesetzgebung, Gesetze
administration
Verwaltung
authority
Behörde, Amt
the authorities
die staatlichen Behörden
council
Rat(sversammlung)
official
offiziell, amtlich; Beamter, Beamtin
officially
offiziell
officer
Beamter, Beamtin
local government
Kommunalverwaltung
local authority
Gemeinde-/Kommunalverwaltung
mayor
Bürgermeister
city hall/town hall
Rathaus
the civil service
öffentlicher Dienst
civil servant
Staatsbeamter
inspector
Kontrolleur(in), Inspektor(in)
public service
staatliche Dienstleistung
fire brigade
Feuerwehr
fire department
Feuerwehr
fireman
Feuerwehrmann
firefighter
Feuerwehrmann/-frau
district
Gebiet, Stadtteil
region
Region, Gebiet
regional
regional, Regions-, Regional-
country
Grafschaft (BE); Verwaltungsbezirk (AE)
public
öffentlich, staatlich
public
die Öffentlichkeit
private
privat, persönlich
property
Eigentum, Besitz
tax
Steuer, Abgabe
indirect
indirekt
taxpayer
Steuerzahler
income tax
Lohn-/Einkommensteuer
value added tax, sales tax
Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer
committee
leitender Ausschuss, Komitee
appoint
ernennen, berufen
chairperson
Vorsitzender
people
Volk
territory
Staats-/Hoheitsgebiet
country
das Land
border
Staatsgrenze
nation
Nation, Staat, Land
national
national, staatlich
state
Bundesstaat
capital
Hauptstadt
republic
Republik
frontier
(Landes-)Grenze
system
das System
power
Macht
democracy
Demokratie
democratic
demokratisch
federal
föderal, Bundes-
ideology
Ideologie, Ideengebäude
socialism
Sozialismus
socialist
sozialistisch; Sozialist(in)
capitalism
Kapitalismus
capitalist
kapitalistisch; Kapitalist(in)
nationalism
Nationalismus
nationalist
Nationalist(in)
progressive
fortschrittlich, progressiv
radical
radikal; Radikale(r)
liberal
liberal; Liberale(r)
liberalism
Liberalismus
candidate
Kandidat
stand, stood, stood/ run, ran, run
kandidieren
support
Unterstützung, unterstützen
supporter
Anhänger
campaign
Kampagne, Wahlkampf
conference/ convention
Kongress
constituency
Wahlkreis, Wählerschaft eines Wahlkreises
nominate
aufstellen, nominieren
donation
Spende
election
Wahl
vote
Stimme; Abstimmung; wählen, abstimmen
the polls
Abstimmung, Wahl(en)
elect
wählen
general election
allgemeine Parlamentswahlen
referendum
Volksabstimmung, Volksentscheid
voter
Wähler
polling station
Wahllokal
poll
Umfrage
opinion poll
Meinungsumfrage
questionnaire
Fragebogen
crown
Krone
the Crown
die königliche Regierung
king
König
queen
Königin
represent
repräsentieren
monarchy
Monarchie
lord
Lord, Adliger
lady
Dame; Lady, Adlige
parliament
Parlament
Parliament
das (britische) Parlament
the state
Staat
government
Regieren, Regierungshandeln
administration
Regierung
powerful
mächtig, kraftvoll
govern
regieren
majority
Stimmenmehrheit
minority
Minderheit, kleinerer (Stimmen-)Anteil
stable
stabil, beständig
stability
Stabilität, Beständigkeit
opposition
die Opposition
opponent
Gegner, Gegenspieler
oppose
sich widersetzen, dagegen sein
opposed
ablehnend (eingestellt)
office
Amt
president
Präsident
prime minister
Premierminister
minister
Minister/in
ministry
Ministerium
cabinet
Kabinett (alle Minister einer Regierung)
adviser
Berater
chancellor
Kanzler(in), Regierungschef(in)
shadow cabinet
Schattenkabinett (potenzielle Regierungsmannschaft der Opposition)
debate
Debatte, formelle Diskussion
speech
Rede
proposal
Vorschlag, Antrag
motion
förmlicher Antrag
pass
verabschieden, beschliessen
act
(geltendes) Gesetz
debate
debattieren
propose
vorschlagen
bill
Gesetzvorlage/-entwurf
the establishment
die oberen Zehntausend, das Establishment
pressure group
Lobby, Interessengruppe
lobby
Lobby, Interessenvertretung; Lobbyarbeit machen
lobbyist
Lobbyist, Interessenvertreter
dictator
Diktator
dictatorship
Diktatur
torture
Folter, foltern
overthrow, overthrew, overthrown
absetzen, stürzen
coup
Staatsstreich, Umsturz
leave
abfahren, abfliegen
arrive
ankommen
arrival
Ankunft
reach
erreichen
get back, got back, got back/ return
zurückkommen, zurückkehren
return
Rückkehr, Rückreise
depart
abfahren, abfliegen
departure
Abreise, Abflug
return
Rück-
document
Dokument, Papier
passport
Reisepass
valid
gültig
stamp
Stempel
ID
Ausweispapier(e)
ID card
Personalausweis
passport control
Ausweis-/Passkontrolle
visa
Visum
complete, fill in, fill out
ausfüllen
duty/customs
Zoll
declare
anmelden, verzollen
inspection
Durchsuchung, Untersuchung
conduct
durchführen
security
Sicherheit, Sicherheitsvorkehrungen
inspect
durchsuchen, untersuchen
information
Information, Auskunft
inquiry
Erkundigung, Anfrage
way
Weg, Route
accommodation
Unterkunft, Unterbringung
stay
bleiben, übernachten
put up, put up, put up
(jdn) aufnehmen/übernachten lassen
guest
Gast
bed and breakfast
Übernachtung mit Frühstück
hotel
das Hotel
reception
Rezeption, Empfang
room
Zimmer
separate
getrennt
share
teilen
bed
Bett
bath
das Bad
shower
Dusche
board
Verpflegung
licensed
mit einer Lizenz (für den Verkauf/Ausschank von alkoholischen Getränken)
receptionist
Portier, Empfangschef/-dame
porter/ bellhop
Gepäckträger(in), Page
motel
das Motel
youth hostel
Jugendherberge
backpackers' hostel
Herberge für Rucksack- und andere Billigreisende
sheet
Betttuch
towel
Bade-/Handtuch
rent
mieten
convenient
günstig gelegen, praktisch
self-catering
mit Selbstverpflegung
holiday flat
Ferienwohnung
holiday home
Ferienhaus
deposit
Kaution
landlady
Vermieterin
landlord
Vermieter
camping
Camping, Zelten
camp
zelten
campsite, campground
Camping-/Zeltplatz
tent
Zelt
sleeping bag
Schlafsack
recreational vehicle, camper
Wohnmobil
pub
Kneipe
bar
die Bar
drink, drank, drunk
trinken
drink
alkoholisches Getränk
local
Stammkneipe
landlady
Kneipenwirtin
landlord
Kneipenwirt
pint
grosses Bier
nightclub
Nachtlokal/-club
stool
Hocker
Café
Imbisslokal
restaurant
Restaurant, Speiselokal
fast food
Fastfood
takeaway
Essen zum Mitnehmen; Imbissstube/-bude
takeout
Essen zum Mitnehmen
takeout restaurant
Imbissstube/-bude
menu
Speisekarte
choose, chose, chosen
auswählen, wählen
choice
Auswahl, Angebot
order
bestellen
bill, check
Rechnung
tip
Trinkgeld
special
Tagesgericht
serve
bedienen, servieren
service
Bedienung
service charge
Bedienungsgeld
self-service
mit Selbstbedienung
buffet
das Buffet
staff
Personal
chef
Koch, Köchin
waiter
Kellner, Ober
waitress
Kellnerin, Serviererin
toilet, restroom
öffentliche Toilette
the gents, men's room
Herrentoilette
the Ladies, ladies' room
Damentoilette
sights
Sehenswürdigkeiten
look
Blick
tour
Rundreise/-tour
guide
(Fremden-)Führer
map
(Land-)Karte, Stadtplan
sightseeing
Besichtigung von Sehenswürdigkeiten
accompany
begleiten
visit
Besuch, besuchen
visitor
Besucher/in
tourist
Tourist/in
charge
Gebühr
ticket
Eintrittskarte
admission
Eintritt
fee
Gebühr, Eintritt
square
Platz
museum
das Museum
castle
Burg, Schloss
palace
Palast, Schloss
ancient
uralt, altertümlich
monument
Denkmal, Monument
statue
die Statue
cathedral
Kathedrale, Dom
ruins
Ruine
zoo
Zoo, Tierpark
gift
Geschenk
souvenir
Souvenir, Andenken