to cover for sb
jmdn. vertreten
cover for
vertuschen
To rush off
davonstürzen, hastig losgehen
ominous
bedrohlich
embarrassing
peinlich, unangenehm
alter
verändern
sovereignity of the people
Volkssouveränität
quirks
die Macken
Procreation
Fortpflanzung, Zeugung
presume
annehmen, vermuten
fierce spirit
Grimmiger Geist
carch up on
aufholen
gritting my teeth
zähneknirschend
a burning ambition/desire/need etc
brennender Ehrgeiz/Wunsch/Bedürfnis
stick to your guns (idiom)
hartnäckig bleiben
to fill somebody in on
jemanden aufklären
in a sense, though, I thank them
In gewisser weise, dennoch, danke ich ihnen
comes to mind
einfallen
spring to mind
spontan einfallen
slip your mind
entfallen
cross my mind
mir einfallen
keep in mind
sich merken
make up my mind
sich entscheiden
change my mind
Meinung ändern
speak your mind
seine Meinung sagen
mind your own business
kümmere dich um deinen eigeneb Kram
be in two minds about sth
sich über etwas nschlüssig sein
get caught up with a lot of work
mit einer Menge Arbeit aufgehalten werden
the overdraft is cleared
dr Kontoüberzug ist ausgeglichen worden
Even though we'd only just met, we fell in love
Obwohl wir uns gerade kennen lernten, verliebten wir uns
contempt
Verachtung
familiarity
Vertrautheit
Beer conssts of water, barley, yeast and hops
Wasser, Gerste, Hefe und Hopfen
neatly (adv)
säuberlich/sorgfältig
worthwile
lohnenswert
chandelier
Kronleuchter
earphones
Kopfhörer
breed
züchten
campaign
eine Kampagne führen
annoying
ärgerlich
kite
Drachen (Luft)
cross over
überqueren
assert
behaupten
sunbathing
sonnenbaden
wears the trousers (in that marriage)
hat die Hosen an
Bread-winner / wage-earner
Geldverdiener in einer Familie
bring gome the bacon
bread winner
to gritt one's teeth
stand firm while going through difficulties
as far as I'm concerned
soweit es mich betrifft
It used to be difficult to understand
früher war es schwer zu verstehen
he looked at her in admiration
er sah sie bewundernd an
As far as pronounciation is concerned
was die Aussprache anbelangt
owing to=because of
aufgrund von
catch up
aufholen
take after sb
jmdm ähneln
put off
postpone
embarrassing/embarrassed
peinlich / verlegen (beschämt)
to give my boss a month's notice
Kündigung einreichen
quit
kündigen
subsidised travel as a nice perk
sunventionierte / unterstützte Reise als nette Vergünstigung des Arbeitgebers
take eary retirement
früh in Pension gehen
to live on the pension
von der Rente leben
unfair dismissal
ungerechtfertigte Entlassung
facing a lot of opposition
auf viel Widerstand stossen
take voluntary redundancy
freiwillige Entlassung annehmen
granted compassionate leave
garantierter Sonderurlaub aus familiären Gründen
take sb to a tribunal
Jemanden vor Gericht bringen
take eary retirement
in Frühpension gehen
awarded with compensation
eine Entschädigung erhalten
I was let go
polite form for getting fired, to be sacked
accusing of something
beschuldigen
I was released from work
von der Arbeit freigestellt
to tackle a problem
ein Problem angehen
to side with sb
sich jemandem anschliessen
they blew it
Sie haben es vergeigt
mindful
achtsam
excrutionating pain
unerträglichen Schmerz
suffer severe burns
erleidet verschiedene Verbrennungen
relapse
Rückfall, rückfällig werden
take medication
Medikamente (ein)nehmen
kind of=sort of
can't find the exact words
Studies suggest that
Studien belegen dass
annoyance
Ärgernis
itchy
juckend, the bite becomes itchy
itch and swell
jucken und anschwellen
it is best that
es ist das Beste
insect repellent
Insektenschutzmittel
fourfold
vierfach
twofold
zweifach
to pinch, people are feeling the pinch
kneifen, die Leute leiden
makeshift solution
Notlösung
stark choice
schwierige Entscheidung
dumpfounded
sprachlos, verblüfft - he's dumpfounded by the idea of
Britons
Briten, Britinnen
skyrocketing prices
stark ansteigende Preise
perishable goods / perishables
verderbliche Ware
fossil fuels
fossile Brennstoffe
windfall profits tax
unverhofter Gewinn
attention-grabbing
aufmerksamkeitserregend
click-bait headlines
bait=Köder
maternal
mütterlicherseits, maternal mortality
infectious desease
Infektionskrankheit zB Malaria
urge
drängen, they were urged to improve
spike
plötzlicher Anstieg, worrying spike in numbers of diabetes
stalling
abwürgend, the progress must not stall
jeopardize, endanger
gefährden
experiencing troubling times
erfahren schwere Zeiten
the danger level is at his highest since
Gefahr ist am höchsten seit
humanity
Menschlichkeit, Menschheit
proliferation
Verbreitung
crackdown
scharfes Vorgehen, Durchgreifen
He found not guilty
er war unschuldig
at the brink of
am Rande von, kurz vor
it's about time they did sth about it
Es ist an der Zeit, dass
vowed to
geschworen
to be convicted of a crime
wegen eines Verbrechens verurteilt werden
stirring up memories
Erinnerungen aufwühlen
stirring up truble
Probleme aufrühren
Making such a fuss
so viel Aufhebens machen
what has it got to do with us?
was hat das mit uns zu tun
it's just a storm in a teacup
Sturm im Glas
Undermine, it undermines our standing
untergraben, untergräbt unser Ansehen
disgrace, disgracefull
Blamage, Schande, schändlich
intimidate, intimidation
einschüchtern, Einschüchterung
by chance/accident
zufällig, durch Zufall
premise
Prämisse, Voraussetzung
to posit that, a posit
postulieren, some philosophers posit the existence of a soul.
refute, self-refuting statements
widerlegen, entkräften, sich selber widerlegende Aussage
begging the question
wirft die Frage auf
schism in society
Spaltung der Gesellschaft
successive victories
aufeinanderfolgende Siege
a further nail in the coffin as
weiterer Sargnagel, brings it to faillure
a horrendous incidents
shocking, schreckliche Ereignisse
gross conduct
grobes Verhalten, inacceptable behaviour
can only be deemed criminal
kann nur als kriminell erachtet werden
a grave mistake
ein schwerer Fehler
grave misconduct
schwerwiegendes Felverhalten
gravel
Kies, Schotter
indignation
Empörung, Entrüstung
faith
Vertrauen, Glaube
Faithfulness
Treue, Loyalität
questioning my faith
meinen Glauben hinterfragen
usher in a new age
leiter neue Aera ein
this prompted change
encouraged, led to
this gave rise to the IRA movement
caused, led to, herbeiführen
this brought about
caused, led to, this brought about a new way of thinking
Which expedited the growth of
beschleunigen, led to, which expedited the growth of IRA members
this precipitated
caused, led to, this precipitated a strong anti-religious stance
the Church has since receded from its elevated position
Die Kirche ist von ihrer erhöhten Position zurückgekehrt
Yellow Press/Journalism
Boulevard Presse
Analogy
Analogie, Vergleich
on the go
unterwegs, we were on the go
revulsion against
Ekel gegenüber
scuttle
krabbeln, trippeln
mythology, myth
Mythologie
intricacy/intricate (adj & adv)
Komplexität, komplex, intricate patterns
to take down some notes
Notizen machen
to spar, use sparingly
schonen, schonend gebrauchen
Literal accuracy
wörtliche Genauigkeit
upbeat mood
gute Stimmung
to screw up your face
das Gesicht verziehen
screw up (There's been a screw-up with our hotel reservation.)
vermasseln
screw up one's courage
sich ein Herz fassen
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
zuliebe
I'm preening
make yourself look goid
wittingly
wissentlich, absichtlich