Om hoelaat heeft u een afspraak?
À quelle heure avez-vous rendez-vous?
om kwart voor tien
à dix heures moins le quart
Een ogenblik alstublieft, ik ga M./Mme Fuzier verwittigen.
un instant s'il vous plaît, je vais avertir M fuzier.
Het spijt me... Als u even wil wachten.
Je suis désolé(e)... Si vous voulez bien patienter quelques instants.
Wenst u iets te drinken?
Voudriez-vous quelque chose à boire?
Ja, graag, dank u.
Oui, je veux bien, merci.
neen, dank u
Non, je vous remercie.
Heeft u een goede reis gehad?
Avez-vous fait bon voyage?
Zeer goed, dank u
Très bon, merci.
Bent u vroeg vertrokken?
Etes-vous parti(e) de bonne heure?
Was uw trein/ uw vlucht op tijd?
Est-ce que votre train/ votre avion était à l'heure?
Neen, hij is met een half uur vertraging aangekomen.
non, il est arrivé avec une demi-heure de retard.
De toiletten, aub?
Les toilettes, s'il vous plaît?
Waar is zijn/haar bureau ?
Où est-ce que son bureau se trouve?
kunt u mij zeggen waar de lift / de trap zich bevindt?
Pouvez-vous me dire où de trouve l'ascenseur / les escaliers ?
het is aan het einde van de gang
C'est au fond du couloir.
het is rechtdoor
C'est tout droit
U neemt hier de lift
Vous prenez ici l'ascenseur.
U neemt de trap naar de eerste verdieping
Vous montez les escaliers jusqu'au premier étage.
U gaat naar het gelijkvloers
Vous descendez jusqu'au rez-de-chaussée
Mijn bureau bevindt zich naast het onthaal.
Mon bureau se trouve à côté de l'accueil.
De toiletten bevinden zich tegenover de vergaderzaal.
les toilettes se trouvent en face de la salle de réunion
De conferentiezaal bevindt zich op uw rechterzijde / uw linkerzijde.
la salle de conférence se situe à votre droite / à votre gauche
het is op een gelijksvloer
c'est au rez-de-chaussée
Het is op de eerste/tweede/derde verdieping.
C'est au premier/deuxième/troisième étage.
Het is de eerste deur links / rechts.
C'est la première porte à gauche / à droite.
De naam staat aangegeven op de deur.
Le nom est marqué sur la porte.
Ik ben blij u te verwelkomen in onze onderneming.
Je suis heureux/heureuse de vous accueillir dans notre entreprise.
Hier is de dagplanning.
Voici le planning de la journée.
Deze morgen gaat onze directeur/directrice u de geschiedenis van de onderneming voorstellen
ce matin, notre directeur / directrice va vous présenter l'historique de l'entreprise
We gaan een koffiepauze nemen.
Nous allons prendre une pause-café.
Vervolgens gaat M./Mme Fabre u spreken over de productiefasen van onze producten.
Ensuite, M Fabre va vous parler des étapes de fabrication de nos produits.
Om 12 uur gaan we lunchen.
À midi, nous allons déjeuner.
Opgelet, er is een wijziging in de planning.
Attention, il y a un changement de planning.
Om 15 uur gaat u ... bezoeken.
À 15 heures, vous allez visiter ...
op het einde van de namiddag, van 17 tot 18 uur, gaan w eM. Berthier terug ontmoeten
En fin d'après-midi, de 17 à 18 heures, nous allons retrouver M. Berthier
Hij gaat u spreken over het op de markt brengen van de producten en over de voornaamste klanten.
il va vous parler de la commercialisation des produits et des principaux clients
Rond 18 uur zal ik u tot slot naar uw hotel / naar de luchthaven / naar het station brengen.
Vers 18 heures, je vous conduirai enfin à votre hôtel à l'aéroport / à la gare
meerdere
plusieurs
geen enkel
aucun
bepaalde, sommige
certains, certaines
enkele, enige
quelques
andere
d'autres
een product
un produit
andere producten
d'autres produits
wat zijn de voordelen van de andere producten
quels sont les avantages des autres produits ?
Wat voor een bent u ?
quel type d'entreprise êtes-vous
een klein bedrijf
une petite entreprise
een middelgroot bedrijf
une moyenne entreprise
een groot bedrijf
une grande entreprise
een KMO
une PME (petite ou moyenne entreprise)
een multinational
une multinationale
een BVBA
une SPRL
een NV
une SA
een producent
un producteur
een leverancier
un fournisseur
Onze hoofdzetel bevindt zich in Antwerpen.
Notre siège (social) se situe à Anvers.
ons magazijn bevindt zich in brugge
Notre entrepôt se situe à Bruges.
onze afzetgebieden zijn in het Verenigd Koninkrijk en de VS
Nos débouchés sont le Royaume-Uni et les Etats-Unis
een omzet
un chiffre d'affaires
een afzetgebied
un débouché
we draaien onze omzet vooral in europa
nous réalisons notre chiffre d'affaires surtout en Europe
Wij gebruiken fair trade grondstoffen.
Nous utilisons des matières premières du commerce équitable.
grondstoffen
des matières premières
eerlijke handel
commerce équitable
Wij produceren lederen tassen.
Nous produisons des sacs en cuir.
Onze productie is regelmatig / biologisch / streekgebonden / milieuvriendelijk.
notre production est régulière / bio / régionale / écologique
volgens mij
à mon avis
Volgens mij zijn wij een interessante partner voor u.
à mon avis, nous sommes un partenaire intéressant pour vous
op korte termijn
à court terme
op middellange termijn
à moyen terme
op lange termijn
à long terme
een partner
un partenaire
De jaarrekening opmaken
Faire le bilan annuel
de jaarrekening
le bilan annuel
de zaken gaan goed
les affaires marchent bien
de zaken
les affaires
Wij hebben momenteel 100 winkels waarvan 80 supermarkten.
nous avons actuellement 100 magasins dont 80 grandes surface
een supermakt
une grande surface
Onze verkoop stijgt aanzienlijk
Nos ventes augmentent sensiblement.
Onze verkoop is ernstig gedaald
Nos ventes ont fortement diminué.
stijgen, toenemen
augmenter
dalen, afnemen
diminuer
Ons personeelsbestand is toegenomen/afegenomen
Nos effectifs ont augementé / diminué
een personeelsbestand
un effectif
Onze omzet is verdubbeld.
Notre chiffre d'affaires a doublé.
De onlineverkoop vertegenwoordigt 33% van onze omzet.
les ventes en ligne représentent 33% de notre chiffre d'affaires
de onlineverkoop
la vente en ligne
procent
pourcent
wij hebben een verkoopcijfer behaald van 10 miljard euro exclusief btw
Notre bénéfice hors taxes est de 10 millions d'euros
een winst
un bénéfice
De helft van onze klanten komt uit het buitenland.
La moitié de notre clientèle se situe à l'étranger.
de helft
la moitié
het buitenland
l'étranger
vroeg in de ochtend
tôt le matin
mijn vlucht
mon vol
verwittigen
prévenir
om half één
à midi et demi
wij gaan lunchen
nous allons déjeuner
tegen het einde van de dag
en fin de journée
rond 10 uur
vers 10 heures