cross-cultural
異文化間の
relate to ~
〜に関連する
traditionally
伝統的に
associated with ~
〜を連想する
mourning
喪, 悲しみ
consider O to be C
OがCだと考える
rude
無作法な
showy
けばけばしい
plain
地味な, 無地の
relation
関係
funeral
葬式
in contrast
対照的に