Unit 10a

expiration of the contract

wygaśnięcie umowy

commision

prowizja/zlecenie

termination clause

klauzula dotycząca rozwiązania umowy

perishable goods

towary nietrwałe (łatwo psujące się)

merchandise

towar, produkty komsumenckie

to exceed

przekroczyć, przewyższyć

to go off

zepsuć się (o jedzeniu)

stamped on

umieszczony na

Significant Breach

poważne naruszenie

assignor

cedent, przenoszący prawa

assign

cedować (przenosić prawo do czegoś)

assignee

cesjonariusz

to infringe

naruszać prawo

infringement

naruszenie, pogwałcenie

grant (a licence)

przyznać licencję

licence

licencja

Licensor

licencjodawca

Licensee

licencjobiorca

Public Domain

własność publiczna

encumbrance

obciążenie

concerning

dotyczący

having title in goods

być w posiadaniu towarów

retention of title clause

klauzula zastrzeżenia własności

precauction

środek ostrożności

pitfall

pułapka

Force Majeure Clause

klauzula siły wyższej

On the date stated in contract

z datą zawarta w umowie

warranty

gwarancja

idemnify clause

klauzula odpowiedzialności odszkodowawczej

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

excused

usprawiedliwiony, zwolniony

supervening event

nieprzewidywalne wydarzenie utrudniające lub uniemożliwiające coś

relies on

opiera się na(swoją argumentacje)

lorry

ciężarówka

delay

opóźnienie

warrants

gwarant (sprzedający) /gwarantować

An implied term

dorozumiany termin

to imply a warranty

sugerować/dawać do zrozumienia, że jest gwarancja (implikować ją)

regard

szacunek

defamatory

zniesławiający, oszczerczy

further

dalszy, dalej, kolejny

regarding to

w odniesieniu do

idemnify against

zabezpieczać przed czymś

the term of a contract

okres obowiązywania umowy

the expiry date of the contract

data wygaśnięcia umowy

to commit a breach

naruszyć umowę

minor breach

nieznaczne naruszenie

enter into/go into liquidation

zostać postawionym w stan likwidacji

instist on/upon

nalegać na coś

give rise to

dać początek

without prejudice

bez szkody, bez uszczerbku

rebellion

bunt, powstanie

earthquake

trzęsienie ziemi

riot

zamieszki, rozruchy

flood

powódź

civil unrest

niepokoje społeczne, zamieszki

communications failure

awaria komunikacji

sabotage

sabotaż

epidemic

epidemia, epidemiczny

hijacking

porwanie samolotu

drought

susza

avalanche

lawina

arson

podpalenie

an unforeseen event

nieprzewidziane wydarzenie

to rely on a clause

polegać na klauzuli

to go out of business

wypaść z interesu, branży

all monies clause

zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej

to strike something out of the contract

wyrzucić coś z umowy

aim at

celować w