be bored out of your mind
умирать со скуки
yawn
зевать
crawl into bed
доползти до кровати
exhausted
истощенный, изнуренный
overwhelmed
подавленный, сокрушенный
on the floor in stitches
смеяться до боли в животе
hilarious
очень смешной
absolutely mortified
чрезвычайно смущен или пристыжен - часто используется для драматического или комического эффекта
I want the ground to open up and swallow me
Я хочу провалиться сквозь землю
live up to the hype
соответствовать многообещающей шумной рекламе (оправдать ожидания)
go to a do
go to a party or event (do is used informally to describe any organised event: a family do, a works do, a big do)
feel a bit rough
чувствовать себя не хорошо
to be in bits
быть в расстроенных чувствах
in floods of tears
в слезах, заливаясь слезами
a bit of a scene
an embarrassing situation, e.g. an argument in a restaurant
a brilliant night out for you
это лучший вариант тусовки для меня
tailor-made for you
создано для тебя
your idea of hell
это ад для тебя