screwed ( machine, object ), ruined
fichu, foutu
wasted, ruined
gâché
wasted, food, resources
gaspillé
high, stoned
défoncé, gelé, en train de planer
Ballsy, phrases
avoir du cran, en avoir dans le ventre
time-consuming
chronophage, coûteux
tedious and time-consuming
fastidieux
testing, tough
pénible, éprouvant
exhausting
épuisant
chubby
potelé, grassouillet
damaged
abîmé, endommagé
Shaken up, emotionally
secoué
groggy, shaken up
sonné
knocked out
assommé
scatterbrained, forgetful
avoir l'esprit brouillon, étourdi
forgetful
étourdi, oublieux
sore
endolori
shrunk, clothes
rétréci
shrunken, person
rapetissé
shrunken, area
( s'être ) resserré, réduit
shrunken, amount
diminué
widened
élargi
sprawling, vast, area
étendu
extensive, powers, knowledge
étendu
stretched out
( s'être ) étiré
stretched out, over, long
( s'être ) étendu
stretched out, laying down
allongé, étendu
dirty, skanky, flea-bitten
pouilleux
tame, animal
apprivoisé
sprinkled with
saupoudré de
sprinkled with water
aspergé d'eau
scattered, leaves, papers
éparpillé sur
strapping young lad ( often considered handsome )
un gaillard
chubby, focus
dodu, grassouillet
fast-paced, hectic, pulsating ( / exciting )
trépidant
exhilarating
grisant, exaltant
gripping, riveting
passionnant
diligent
assidu, appliqué
fierce, relentless
acharné, forcené
dumbfounded, flabbergasted ( staggered )
sidéré, scié, pantois, ahuri
dumbfounded, flabbergasted
pantois, sidéré, ahuri, scié
self-obsessed, entitled
imbu
flabby ( fleshy )
flasque
unweildy, hard to carry ( /handle; because of awkward size or grips )
peu maniable
sticky
poisseux, collant