il y a

un problème se pose ... pose problème (négation: ne pose pas de problème)

il y a un problème

les critiques portent sur

il y a des critiques sur

la loi présente des lacunes

il y a des lacunes dans la loi

deux problèmes restent à résoudre

il y a encore deux problèmes

livrer une lutte

faire une lutte

il se dégage une indignation de ses paroles

il y a une indignation dans ses paroles

une menace pèse sur...

il y a une menace sur ...

des dessins illustrent le catalogue des dessins ornent le catalogue dans le catalogue figurent des dessins

il y a des dessins dans le catalogue

... entraîne des changements

il y a des changements

des fautes apparaissent dans... des fautes se rencontrent dans ...

il y a des fautes

Ce catalogue présente / comporte les articles en promotion.

Il y a dans ce catalogue les articles en promotion.

Des fautes apparaissent / se rencontrent souvent dans ce genre de texte.

Il y a souvent ces fautes dans ce genre de texte.

Ses propos trahissent d'importantes frustrations.

Il y a d'importantes frustrations dans ses propos.

Un mystère plane sur cette affaire

Il y a un mystère atour de cette affaire.