Northern Exposure s1e5

morale

morale, duch, motywacja

go all out

iść na całość

run its course

dobiegać końca

clogged tubes

zatkane kanały

strand

opuścić, pozostawić w ciężkich warunkach (kogoś)

competitive edge

przewaga nad konkurencją

felon

przestępca, zbrodniarz

vindictive

mściwy

extraneous remarks

nieistotne, poboczne uwagi

bogus

fałszywy

vouch for

ręczyć za

rub sb the wrong way

irytować

constrict

uciskać, kurczyć

in a jam

w trudnej sytuacji

waft

rozchodzić się, unosić (o zapachu), podmuch

to appreciate sth

docenić wagę

inoculated

zaszczepiony

stench

smród, odór

IV fluids

płyny w kroplówce

tribal remedy

lek plemienny

moose dung

łajno łosia

sue for malpractice

pozwany do sądu za zaniedbanie/ nadużycie

viral infection

infekcja wirusowa

subvert

obalać (np. rząd), znosić (np. system polityczny)

strip away sth

odłożyć coś na bok, odrzucić cos

beat the hell out of

dotkliwie kogoś pobić

working with that premise

wychodząc z tego założenia