Cataluña

Cataluña

Katalonien

catalán, la catalana

katalanisch

el catalán, la catalana

der Katalane, die Katalanin

la comunidad autónoma

wie: Bundesland

el bilingüismo

die Zweisprachigkeit

bilingüe; plurilingüe

zweisprachig, mehrsprachig

ser bilingüe

zweisprachig sein

comunicarse (en)

sich verständigen (auf)

el catalán

Katalanisch

el castellano

Kastilisch, Spanisch

el español

Spanisch

el vasco

Baskisch

el gallego

Galizisch (1 der 4 Sprachen Spaniens)

castellanohablante

Spanisch sprechend

catalanohablante

Katalanisch sprechend

la lengua catalana

die katalanische Sprache

el idioma

Sprache

lingüístico,-a

sprachlich

un signo de identidad

ein Identitätszeichen

constitución

Verfassung

garantía

die Garantie

garantizar

garantieren

tener el deber de + inf.

die Pflicht haben zu

tener derecho a

das Recht haben zu/ auf

utilizar/emplear

benutzen

ser capaz de+ inf.

fähig sein zu

servir (e:i) de

dienen als

sirve de lengua vehicular

dient als Verkehrssprache

predominante

vorherrschend

predominar

vorherrschen

favorecer (zc)

begünstigen, bevorzugen

insistir en el uso del catalán como lengua obligatoria en la enseñanza

auf dem Gebrauch des catalán als verpflichtenden Unterrichtssprache bestehen

el/la catedrático(a)

Professor/in

la asignatura

das Unterrichtsfach

enseñar

unterrichten