D10

성나다

giận dữ

노리다

nhắm tới

치이다

bị đâm

쏘아붙이다

gắt gỏng

엉겁결

sự cẩu thả

훑어보다

nhìn lướt qua

아득하다

xa xôi, mờ ảo

애초

ban đầu

계약

hợp đồng

이태

2 năm

작정하다

hạ quyết tâm

덮어놓다

che đậy

성례

tang lễ

무럭무럭

vùn vụt

붙박이

cố định

벌어지다

xảy ra, diễn ra

어련하다

chắc chắn

군소리

lời cằn nhằn

꾸벅꾸벅

gật gù

알아채다

dự đoán

고만

chỉ bấy nhiêu

살림

cuộc sống

땅따먹기

trò chơi giành đất

물러나다

lùi lại

다가들다

lại gần

계집애

Con bé

다짜고짜

đột nhiên

움키다

ghì, ôm, nắm chặt

흠칫흠칫

giật bắn mình

잦아가다

tìm lại

뒷걸음치다

tụt hậu

역성을 들다

chỉ theo 1 phía, phe

차차

dần dần

쭈뼜쭈뼜

ngại ngùng

맨망스레 = 쑥스럽다

bối rối, xấu hổ

벌게지다

trở nên đỏ ửng

팔자를 고치다

đổi đời

어그러지다

trái với

주리다

đói

창자

ruột

별도리가 없다

không còn cách nào khác

공손하다

lễ phép, khiêm tốn

허리를 굽실하다

cúi lưng

사택

nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên

종점

điểm cuối

만만하다

dễ dàng, nhẹ nhàng

살림살이

cuộc sống gia đình

rất

텃밭

vườn nhà

밭고랑

luống

주무르다

sờ, xoa bóp

초라하다

tồi tàn

기름지다

màu mỡ, phì nhiêu

놀리다

trêu chọc

따습다

ấm áp

분해시키다

phân hủy

휴게소

trạm nghỉ

차단하다

ngăn chặn

기기

máy móc, thiết bị

달래다

Xoa dịu, dỗ dành

부정적

tiêu cực

일반적

thông thường

원활하다

suôn sẻ

가꾸다

tỉa, chăm sóc

봉건적

tính phong kiến

끼친 영향

ảnh hưởng

조급하다

vội vàng, nóng nảy

결실을 맺다

đơm hoa kết trái

원만하다

thuận lợi

고인돌

Ngôi mộ đá

선사시대

thời tiền sử

돌무덤

mộ đá

조밀하다 = 밀집하다

đông đúc, dày đặc

바둑판

bàn cờ vây

청동기

đồ đồng

군장

quân trang

부장품

đồ táng

위장

dạ dày

함유되다

bao gồm

술을 깨다

tỉnh rượu

노른자

lòng đỏ

날계란

trứng sống

혈중

trong máu

측정하다

đo

명을 받다

nhận lệnh

우여곡절

thăng trầm

한의학

y học cổ truyền Hàn

백과사전

Từ điển bách khoa

세계기록유산

Di sản tư liệu thế giới

등재되다

được công nhận, ghi vào

총망라하다

tổng thể

공중보건

y tế công cộng

임산부

Sản phụ

임신

mang thai

태교

Dưỡng thai

수면을 취하다

ngủ

유기농

nông nghiệp hữu cơ

직전

Ngay trước khi

쥐다

nắm, cầm

방해하다

cản trở