to marvel at modern masterworks
восхищаться современными шедеврами
museums focused on generating revenue
музеи сфокусировались на прибыльности
museums should be free community resources
музеи должны быть бесплатными общественными ресурсами
still-life paintings
натюрморты
private donations
частные взносы
many scientists are very appreciative of the arts
многие учёные ценят искусство
aesthetic experience
эстетический опыт
to bring creativity and out-of-the-box thinking into other disciplines
привносить творческое и нестандартное мышление в другие дисциплины
science and art have different ways of explaining the world
наука и искусство - разные способы объяснения мира
great composers are still recognizable to most people
великие композиторы еще узнаваемы для большинства людей
a decline in concert attendance and funding
спад посещения и финансирования концертов
plenty of symphonic orchestras
много симфонических оркестров
professional choirs
профессиональные хоры
art connoisseur [ˌkɔnə'sɜː]
знаток искусств
choral and orchestral pieces are used in popular movies
в популярных фильмах используются хоровые и оркестральные композиции
film composers
композиторы музыки для фильмов
to expand musical horizons
расширить музыкальные горизонты
to live in harmony with the global patterns of life
жить в гармонии с глобальными паттернами жизни
the importance of artistic freedom
важность свободы в искусстве
an inhibitor to artistic freedom
препятствие для свободы в искусстве
freedom of expression
свобода выражения
art mirrors the culture
искусство является зеркалом культуры
a matter of taste
вопрос вкуса
free communication is essential to the preservation of a free society
свободная передача информации важна для сохранения свободного общества
suppression of artistic expression leads to conformity and the stifling of freedom
подавление художественного выражения ведёт к конформизму и удушению свободы
public investment in the arts can yield both cultural and economic dividends
общественные инвестиции в искусство могут принести и культурные и экономические дивиденды
the arts are essential to a healthy society
исскуство важно для здорового общества