nation
Nation
innovation
Innovation, Neuerung
transportation
Transport
innovative
innovativ, kreativ
after
nachdem
to colonize
kolonisieren
permanent
permanent, dauerhaft
settlement
Siedlung
by the time
bis (zu dem Zeitpunkt)
eastern
östlich, Ost-
to declare
erklären
to treat
behandeln
army
Armee
general
General
settler
Siedler/in
to suffer (from)
leiden (unter)
peak
Haupt-, Spitzen-
a total of
insgesamt
to pass
durchgehen, vorbeigehen (an), passieren
united
vereint, vereinigt
stranger
Fremde/-r
especially
besonders, vor allem
to descend from
abstammen von, herstammen von
bolongings
Habseligkeiten, Hab und Gut
covered wagon
Planwagen
bat
Schläger (Tischtennis, Baseball)
last name
Nachname, Familienname (AE)
to pass
bestehen
medical
medizinisch, ärztlich, Medizin-
examation
Untersuchung, Prüfung
to disappear
verschwinden
great-great-grandfather
Ururgroßvater
terrible
schrecklich, schlimm, furchtbar
to catch an infection
sich eine Infektion holen, sich einen Infekt holen
calm
ruhig, friedlich
drinking water
Trinkwasser
in fact
tatsächlich, eigentlich, genau genommen
to manage (to do sth)
schaffen (etw. zu tun)
reservation
Reservat
recognize
erkennen, anerkennen
in addition to
neben, daneben, darüber hinaus
to comfort
trösten, ermutigen
frightened
verängstigt
had gotten off
waren ausgestiegen (AE)
relieved
erleichtert
exhausting
anstrengend
papers
Unterlagen, Papiere
to start all over again
ganz von vorn beginnen
statistics
Statistik
table
Tabelle
bar graph
Säulendiagramm, Balkendiagramm
line graph
Kurvendiagramm
pie chart
Kuchendiagramm, Tortendiagramm
to publish
veröffentlichen, publizieren, verlegen
majority
Mehrheit, Mehrzahl
minority
Minderheit
percent, percent
Prozent
to grow by
steigen um
to suggest
andeuten, nahelegen
conclusion
Schluss, Schlussfolgerung
necessity
Notwendigkeit
communications network
Kommunikationsnetz, Nachrichtennetz
face-to-face
persönlich, von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge
to migrate
wandern, umherziehen
pioneer
Pionier/-in
western
westlich, West-
mass migration
Massenwanderung
to expand
(sich) ausdehnen, erweitern
wanted
gesucht
skinny
dünn, mager
fellow
Bursche, Kerl
rider
Reiter/in, Fahrer/in
to risk
riskieren
Post
to employ
einstellen, anstellen, beschäftigen
as
da, weil
even though
auch wenn, obwohl
to replace (by/with)
ersetzen (durch)
to develop
sich entwickeln
to connect (to)
verbinden (mit), vermitteln, anschließen
instantly
sofort
long-lasting
lang anhaltend
in order to
um ... zu, mit der Absicht
to start off
anfangen, beginnen, starten
motor car
Automobil
motion picture
Film, Spielfilm
importance
Bedeutung, Wichtigkeit
colonial
kolonial, Kolonial-
spirit
Geist, Stimmung
to shape
formen
barbecue
Grill(party)
stripe
Streifen
grandmother
Großmutter
insurance
Versicherung
oral
mündlich
historian
Historiker/-in
the unknown
das Unbekannte
Ma
Mama
to come up to
zukommen auf
to keep a diary
ein Tagebuch führen
apart
auseinander, getrennt
Pa
Papa
trail
Weg, Pfad
preparation
Vorbereitung
to head (for)
zusteuern auf
to farm
Landwirtschaft betreiben
by (+gerund)
indem
to wave
winken, schwenken
to pack
packen, einpacken
grass
Gras
furniture
Möbel
to abandon
aufgeben, zurücklassen
proper
richtig, ordentlich, angemessen
to own
besitzen
to wonder
sich Gedanken machen, sich fragen
up to
bis zu
chest
Brust, Brustkorb
to join in
teilnehmen, mitmachen
bottom
Boden, unterer Teil, Grund
flour
Mehl
to reach (for)
greifen (nach)
spicy
würzig, pikant
Russian
Russe/Russin, russisch, Russisch
in spite of
trotz
recent
kürzlich; neueste/-r/-s; letzte/-r/-s
alive
lebend, am Leben, lebendig
to get well
gesund werden
none
keine/r/s
herd
Herde, Rudel
bison bison
Bison, Büffel
to be stuck
festsitzen, feststecken, hängen bleiben
honor
Ehre
equal
gleich, gleichwertig
no matter
egal, ganz gleich
incredible
unglaublich
to scare sb to death
jmdn. zu Tode erschrecken
to fear
(sich) fürchten
heat
Hitze, Wärme
to be aware of sth
sich etw. bewusst sein
rough
rau, grob, uneben, holprig
reception
Empfang
to educate
erziehen, bilden
to meet sb's expectations
jmds. Erwartung erfüllen
general
allgemein
snow-capped
schneebedeckt
summit
Gipfel, Berggipfel
turbulent
turbulent, aufgewühlt
glacial
eisig, Gletscher-
sparkling
glitzernd, funkelnd
valley
Tal
wooded
bewaldet
to hunt
jagen
snow tire
Winterrreifen
grizzly bear
Grizzlybär
elk
Elch
bighorn sheep
Dickhornschaf
chain
Kette
dusty
staubig
enjoyable
angenehm, unterhaltsam
copper-mining
Kupferbergbau
to hitchhike
Trampen
to get a ride
eine Mitfahrgelegenheit bekommen
truck
Truck, Lastwagen
hitchhiker
Tramper/in
edge of town
Stadtrand
parking lot
Parkplatz
cardboard
Pappe, Karton
to stick out, stuck out, stuck out
hinausstrecken
backseat
Rücksitz
to murder
ermorden, umbringen
to rob
ausrauben, rauben, berauben
kitty litter
Katzenstreu
passenger seat
Beifahrersitz
unless
es sei denn, (dass)..., wenn nicht
creature
Kreatur, Lebewesen, Geschöpf
seat belt
Sicherheitsgurt
to run over
überfahren
to drop sb off
jmd. absetzen, jmd. aussteigen lassen
storyteller
Geschichtenerzähler/in
household
Haushalt
chore
(lästige) Pflicht, Bürde
to set the table
den Tisch decken
to vacuum
staubsaugen
to load
einräumen, laden
to empty
leeren, ausräumen
to clean up
aufräumen, sauber machen
dishwasher
Spülmaschine
to do the dishes
den Abwasch machen
dishes
Geschirr
garbage
Müll, Abfall
rug
Vorleger, Teppich
allowance
Taschengeld
to obey
gehorchen
preference
Vorliebe
issue
Abneigung, Problem
to consist of
bestehen aus
boomtown
schnell wachsende Stadt
orca
Schwertwal
cougar
Puma, Berglöwe
wolf, wolves
Wolf
native
einheimisch, eingeboren
volcano, vaolcanoes
Vulkan
economy
Ökonomie, Wirtschaft
growth
Wachstum
corporation
Konzern, Unternehmen
total
gesamt, Gesamt-
employee
Angestellte/-r, Mitarbeiter/-in, Arbeitnehmer/-in
airplane
Flugzeug
retail
Einzelhandel
waterfront
Hafenviertel, Ufer
the outdoors
die Natur
You've got no soul!
hier: Du hast kein Feingefühl!
soul
Seele
wilderness
Wildnis
national park
Nationalpark, Naturpark
peace
Frieden
calm
Ruhe
great wheel
Riesenrad
to be true to oneself
sich selbst treu bleiben
part-time
Teil-, Halbtags-
kind of
ziemlich
to be in a hurry
es eilig haben, in Eile sein
waiter
Kellner/-in, Bedienung
It's my treat.
Das geht auf meine Rechnung.
unbelievable
unglaublich, unglaubwürdig
deal
Abmachung, Übereinkunft
to hold a competition
einen Wettbewerb durchführen
entry
Beitrag, Einsendung
hydroplane
Gleitboot
rubber raft
Schlauchboot
happiness
Glück, Zufriendenheit
major
wichtig, bedeutend, Haupt-
paddleboard
Paddling Board (eine Art Surfbrett, auf dem man aufrecht stehend paddelt)
to protect sb/sth (from)
jmdn./etw. (be)schützen (vor)
to buy time
Zeit gewinnen
just a second...
Einen Augenblick...
second
Sekunde
nature lover
Naturfreund/-in
people
Volk
salmon, salmon
Lachs
to go (+adj)
werden
leader
Führer/in, Anführer/in
downriver
flussabwärts, stromabwärts
cause
Grund, Ursache
mouth
Mündung
whale
Wal
to paddle
paddeln
canoe
Kanu
medicine people
Medizinmänner
support
Unterstützung, Hilfe
spiritual
spirituell, geistig
to appear
auftauchen, erscheinen
salmon run
Lachswanderung
peaceful
friedlich
ceremony
Zeremonie
sacred
heilig
symbolic
symbolisch
to rise, rose, risen
aufgehen (Sonne)
drum
Trommel
raft
Floß
the gods (liter)
die Götter (literarisch)
dam
Damm, Staumauer
power
Strom, Elektrizität, Energie
timber
Holz, Bauholz
to remove
entfernen, abreißen
outside world
Außenwelt
Everything will have changed.
Alles wird sich geändert haben.
architecture
Architektur
artwork
Illustrationen, Bebilderung
longhouse
Langhaus
totem pole
Totempfahl
in favor (of)
(da)für, zugunsten (von)
advantage
Vorteil
overall
insgesamt
view
Ansicht, Einstellung, Standpunkt
community
Gemeinde, Gemeinschaft
disvantage
Nachteil
to destroy
zerstören
what's more
außerdem, überdies
deal
Handel, Geschäft
to argue
erörtern
eruption
Ausbruch (Vulkan)
nearby
in der Nähe
to over-exaggerate
völlig übertreiben
to see the bigger picture
über den Tellerrand hinausschauen
based on
basierend auf, beruhend auf
debate
Debatte
move
Umzug
junior
Junior, der/ die Jüngere
loser
Verlierer/in, Loser/in
black eye
blaues Auge
punch
Faustschlag, Boxhieb
to surround
umgeben, umringen
skin
Haut, Fell
gift
Geschenk, Gabe
racist
rassistisch; Rassist/in
college
Universität (in den USA)
to struggle
kämpfen, Mühe haben, ringen
gas(online)
Benzin (AE)
highway
Landstraße; Bundesautobahn (amerik.); Highway
It wouldn't do me any good.
Es würde mir nichts nützen.
to go bad
schiefgehen, schlecht werden, verderben
strategy
Strategie
struggle
Anstrengung, Kampf
soda pop
Limo
imaginary
erfunden, eingebildet
illness
Krankheit
suit
Anzug, Kostüm
to make fun of
sich lustig machen über
lame
lahm, langweilig
to punch
mit der Faust schlagen, boxen
brain-dead
hirntot
superhero
Superheld
justice
Gerechtigkeit
traitor
Verräter/in
constant
ständig, konstant, stetig, gleichmäßig
to toss out
ausstoßen, hinauswerfen
unique
einzigartig
It's to die for!
Dafür könnte ich sterben! Das ist unwiderstehlich!
suspicious
verdächtig
misunderstanding
Missverständnis
square
Quadrat, Quadrat-
including
einschließlich, inklusive
parliament
Parlament
court
Hof, Gericht, Gerichtshof
racial
Rassen-
segregation
Segregation; Trennung; Rassentrennung
bitterness
Bitterkeit, Verbitterung
racism
Rassismus
icon
Ikone, Symbol
civil rights
Bürgerrechte
election
Wahl
back
damals
middle class
Mittelschicht
Hindu
Hindu, hinduistisch
Muslim
Muslim/in; muslimisch
plastic surgery
Schönheitschirurgie
ancient
alt, altertümlich, antik
spirituality
Spiritualität
Buddhist
buddhistisch
romantic
romantisch
mixed
gemischt
reality
Realität, Wirklichkeit
democracy
Demokratie
discrimination
Diskriminierung
widespread
weit verbreitet
sexual
sexuell
harassment
Belästigung, Schikane
democratic
demokratisch
human rights
Menschenrechte
intense
intensiv, heftig
I can't help (+ -ing)
Ich kann nicht anders (als zu) ...
to turn on
einschalten
chaotic
chaotisch
Latin
Latein, lateinisch
southern
südlich, Süd-
Italian
Italiener/-in; italienisch; Italienisch; aus Italien
Chinese
Chinese/Chinesin, chinesisch, Chinesisch, aus China
Aboriginal
von australischen Ureinwohnern abstammend
crocodile
Krokodil
saltie (coll)
Salzwasserkrokodil
length
Länge
Aussie (coll)
Australier/-in; australisch (ugs.)
surf instructor
Surflehrer/-in
to envy
beneiden
to apply (to)
gelten (für), zutreffen (auf)
to respect
respektieren
resident
Bewohner/in, Einwohner/in
gay
schwul, homosexuell, Schwuler, Homosexueller
mate
Kumpel
to head out
hinausgehen
the outback
Outback (australisches Hinterland)
bushfire
Buschfeuer
G' day (=Good day)
Guten Tag., Hallo., Hi. (Begrüßung in Australien)
youth hostel
Jugendherberge
to gleam
glänzen, schimmern
cluster
Bündel, Anhäufung
giant
Riesen-, riesig
seashell
Muschel
to overhear, overheard, overheard
belauschen, zufällig mit anhören
owner
Besitzer/in
terrace
Terrasse
snake
Schlange
air ambulance
Rettungshubschrauber
satellite
Satellit
to go off
weggehen
on one's own
allein, für sich
bushwalking
Buschwandern
box jellyfish
Würfelqualle
marine stinger
Seewespe (Würfelquallen-Art)
to net off
durch ein Netz abtrennen
to be likely
wahrscheinlich sein
rip current
Brandungsrückströmung
to be swept out to sea
aufs offene Meer getrieben werden
comforting
tröstlich, ermutigend
safety
Sicherheit
to call off
abbrechen, absagen
risk
Gefahr, Risiko
spokesperson
Sprecher/in, PR-Sprecher/in
association
Verband, Organisation
survival
Überleben
climatic
klimatisch
mostly
meistens, größtenteils, hauptsächlich
interior
Inneres, Landesinneres
to show sb around (a place)
jmdn (an einem Ort) herumführen
barbie (= barbecue)
Grillparty
to serve
servieren, dienen, bedienen
to pick
pflücken
litter
Müll, Abfall
track
Weg, Pfad
to disturb
stören
site
Ort, Gelände, Schauplatz
to damage
schaden, beschädigen
lizard
Echse, Eidechse
deadly
tödlich
folks
Leute
No worries.
Kein Problem.; Gern geschehen.
How are you doing?
Wie geht es dir/euch/Ihnen?
Nice to meet you.
Nett, dich/euch/Sie kennenzulernen.
Kiwi
Neuseeländer/-in
to trace back
zurückverfolgen
ancester
Vorfahr/-in, Ahn/-in
convict
Sträfling
to bump into sb
jmd. zufällig treffen, jmd. zufällig begegnen
sentence
Verurteilung, Strafmaß
victim
Opfer
used to (+infinitive)
pflegte(n) zu; tat(en) früher
to oppress
unterdrücken
indigenous
einheimisch, heimisch
to have sth done
etw. machen lassen
to renovate
renovieren
leftovers
Überbleibsel, Überreste
to allow
erlauben, gestatten
to make
hier: lassen
farewell
Abschied; Abschieds-
to deliver
liefern
overseas
in Übersee, im Ausland
to host
ausrichten (Veranstaltung)
variety (of)
Vielzahl (an), Vielfalt (von)
celebration
Feier
to apply (for)
sich bewerben um, beantragen
occupation
Beruf, Beschäftigung
policy
Politik, politische Linie
restrictive
beschränkend, einengend
value
Wert
Dreaming
Traumzeit
knowledge
Wissen, Kenntnisse
underground
unterirdisch
soil
Erde, Boden
track
Spur, Fährte
common
gemeinsam
foster
Pflege-
to place
unterbringen
senior
älter
permission
Erlaubnis, Genehmigung
disrespectful
respektlos
elder
Älteste/-r
guardian
Hüter/-in; Wächter/-in
territory
Gebiet, Revier, Territorium
childhood
Kindheit
anniversary
Jubiläum, Jahrestag
to protest
protestieren
nomad
Nomade, Nomadin
no longer
nicht länger, nicht mehr
attack
Angriff, Überfall
full
ganz
to be involved (in)
beteiligt sein (an); involviert sein (in); engagiert sein (in)
newsreader
Nachrichtensprecher/in
at the scene
vor Ort
lifeguard
Rettungsschwimmer/in
to prevent
verhindern, abhalten
over to...
weiter zu...
guilty conscience
Schuldbewusstsein, schlechtes Gewissen
to stand up for sb/sth
jmdn./etw. verteidigen; für jmdn./etw. einstehen
glimpse
(kurzer/flüchtiger) Blick
detemined
(fest) entschlossen, entschieden, zielstrebig
upright
aufrecht
walk
Gang
strenght
Stärke, Kraft
rib
Rippe
desperate
verzweifelt, hoffnungslos, auswegslos
to sigh
seufzen
to get ready
sich vorbereiten, sich fertig machen
to grin
grinsen
relutant
widerstrebend, widerwillig
to face
anblicken, sich zuwenden
federation
Bundesstaat, Föderation
to raise one's eyes
den Blick heben, aufblicken, hochblicken
scar
Narbe
desk
Schreibtisch
nod
Nicken
to nod
nicken
enthusiastic
enthusiastisch, begeistert
university
Universität
beat
Takt, Rhythmus
to be related to
verwandt sein mit
lauther
Gelächter, Lachen
soft
weich, sanft
harmless
harmlos, ungefährlich
to lean
sich nach vorn lehnen
previous
früher; vorherig; vorhergehend
fingernail
Fingernagel
pale
blass
to shake, shook, shaken
schütteln
to frown
die Stirn runzeln
abrupt
abrupt
ceiling
Zimmerdecke, Decke
fan
Ventilator
armchair
Sessel
to glance at
einen Blick werfen auf, blicken auf
grateful
dankbar
awkward
peinlich, ungünstig, ungeschickt, unbeholfen
key feature
Hauptmerkmal
clip
Clip, Ausschnitt
visual
visuell, optisch
crew
Crew, Besatzung, Mannschaft, Team
appearance
Erscheinung, Aussehen, Auftritt
cast
Besetzung, Ensemble
supporting role
Nebenrolle
wide shot
Totale (Kameraeinstellung)
emotion
Gefühl, Emotion
misery
Elend, Jammer, Not
uncomfortable
unwohl, unbehaglich, unbequem
tear
Träne
master
Herr/-in, Meister/-in
fate
Schicksal; Fügung; Vorsehung
movement
Bewegung
flirty
zum Flirten aufgelegt, kokett
extremely
sehr, äußerst
annoyed
verärgert
bitchy
gehässig, gemein
disgusted
angeekelt, angewidert
turned off
abgetörnt
entire
gesamt, ganz, komplett
context
Kontext, Zusammenhang
surroundings
Umgebung
to establish
einführen
onlooker
Zuschauer/in
front
Spitze, vorderer Bereich
back
Ende, hinterer Bereich
to knock
stoßen, schlagen
to introduce
vorstellen
understanding
verständnisvoll
hysterical
hysterisch
rather
ziemlich