monolingual
yksikielinen
18-wheeler truck
18-pyöräinen rekka
import
tuoda maahan
export
viedä maasta
goods
tavarat
throughout
läpi, kauttaaltaan
juggle
tasapainoilla
career
ura
degree
tutkinto
raise
lisätä, kasvattaa
full-time
kokoaikainen
free-fall
vapaapudotus
while
sillä aikaa kun
settle into
asettua
seem
vaikuttaa
anticipate
ennakoida, aavistaa
eagerness
innokkuus, into
essential
olennainen
transition
siirtymä, siirtyminen
native
syntyperäinen
result in
päätyä, johtaa
chagrin
mielipaha
stubbornly
itsepäisesti
anglophone
englanninkielinen
fill
täyttää
shame
häpeä
situation
tilanne
reflect
heijastella, kuvastaa
broader
laajempi
Latinx
latinalaisamerikkalainen (sukupuolineutraali)
Community
yhteisö
among
joukossa, keskuudessa
complicated
monimutkainen
Pew Research Center
yhdysvaltalainen tutkimuslaitos ja ajatushautomo
study
tutkimus
Latino
latinalaisamerikkalainen mies
increase
lisätä, kasvaa
due to
jonkin johdosta
overall
kaiken kaikkiaan, yleensä ottaen
growth
kasvu
Population
väestö
share
osuus
decline
vähentyä
decade
vuosikymmen
percentage
prosenttiosuus
drop
pudota
percent
prosentti
provide
tarjota
countless
lukematon
opportunity
mahdollisuus
engage
sitoutua, osallistua
fond
hellä, rakastava
childhood
lapsuus
outing
retki
local
paikallinen
despite
huolimatta
struggle
kamppailu
identity
identiteetti, henkilöllisyys
utmost
äärimmäinen
importance
tärkeys, merkitys
subtle
hienovarainen
stranger
muukalainen
fail
epäonnistua
interact
olla vuorovaikutuksessa
pointed
terävä
explicit
täsmällinen, tarkka
gentle
lempeä
teasing
kiusanteko
uncomfortable
epämukava
silence
hiljaisuus
communicate
kommunikoida, viestiä
disconnect
katkos
self-identified
itsemääritelty
Hispanic
latinalaisamerikkalainen
consider
harkita
generation
sukupolvi
central
keskeinen
particularly
erityisesti
transcend
ylittää
national border
kansallinen raja
varied
monipuolinen
complex
monimutkainen
connected
kytköksissä
play out
toteutua, tapahtua
level
taso
Salvadoran
elsalvadorilainen
experience
kokemus
background
tausta
perceived
koettu
affection
kiintymys
receive
vastaanottaa
account for
muodostaa, vastata
visible
näkyvä
disappointment
pettymys
reveal
paljastaa
extent
laajuus
assimilation
mukautuminen
albeit
vaikkakin
stumble
kompuroida, kompastella
lyrics
laulun sanat
compatriot
maanmies