Τῷ
dat sg: pronom? Lui?
ἴκελος
ἴκελος, η, ον : semblable à masc nom sg
κατέδυ
Verb aor ind act 3rd sgLemma: καταδύωs'enfoncer dans
Τρώων
masc gen pltroyens
πόλιν
Lemma: πόλις, ‑εως, ἡfem acc sg
οἱ
nom masc pl
ἀβάκησαν
ἀβακέω : « ignorer »Verb aor ind act 3rd pl
πάντες
Lemma: πᾶς, πᾶσα, πάνnom masc pl
οἴη
Lemma: οἴη, ‑ης, ἡNoun fem nom/voc sgseule
ἀνέγνων
Lemma: ἀναγιγνώσκωVerb aor ind act 1st sgreconnaitre
μιν
Pronoun masc acc 3rd sg
τοῖον
Lemma: τοῖος, ‑α, ‑ονPronoun masc acc sgtel
ἐόντα
Lemma: εἰμίParticiple masc acc pres part act sg
ἀνηρώτων
imparfait indicatif actif 3ème sg. de ἀνερωτάω, « interroger »
κερδοσύνῃ
κερδοσύνη, ης (ἡ) : « esprit de calcul » dat fem. sg
ἀλέεινεν
ἀλέεινεν : imparfait ind. 3ème sg. de ἀλεείνω, « esquiver »