第二十七课

象棋

Cờ tướng

教练

huấn luyện viên

答应

đáp ứng, đồng ý

损失

tổn thất, mất mát

mở mắt

眼睁睁

trơ mắt

服气

chịu phục, chịu thua

运气

vận mệnh, số phận

ván (cờ)

发挥

phát huy

灰心

lose heart; be discouraged" nản lòng

吸取

rút ra

教训

Giáo huấn, dạy bảo

未必

chưa hẳn, không hẳn

次要

thứ yếu, không quan trọng

因素

nhân tố

在于

ở chỗ

心态

tâm trạng

珍惜

Quý trọng

否认

phủ nhận

观察

quan sát

失去

mất đi

期间

Dịp, lúc, thời kì

把握

chắc chắn

不假思索

không cần cân nhắc, không cần suy nghĩ

phạm (tội, sai lầm)

过于

quá chừng, quá đáng

原则

nguyên tắc

责备

khiển trách

必然

tất nhiên, tất yếu

事先

trước đó

舍不得

không nỡ

后果

hậu quả

nhiều lần