Kappale 6 Teksti 2

muutto

relocation, move

lounas

lunch

On iltapäivä. Mäkelät istuvat keittiössä ja syövät lounasta.

It's afternoon. The Mäkeläs are sitting in the kitchen eating lunch.

ulos

out

ikkuna

window

Kalle katsoo ulos ikkunasta.

Kalle looks out of the window.

piha

yard

pakettiauto

van

Pihalle ajaa iso pakettiauto.

A big van drives into the yard.

nostaa

to lift, raise

laatikko

box, drawer

katu

street

monta

many

Mies nostaa autosta monta ruskeaa laatikkoa kadulle.

A man lifts from his car several brown boxes onto the street.

nainen

woman

kantaa

to carry

sisään

into

Nainen kantaa laatikot kadulta sisään taloon.

A woman carries boxes from the street into the house.

tapahtua

to happen

Emma ja Kalle menevät ulos. He haluavat nähdä, mitä pihalla tapahtuu.

Emma and Kalle go out. They want to see what is happening in the yard.

Hei, kuka sinä olet?

Hello, who are you?

Hei, minä olen Pedro. Muutan tänään asuntoon numero 5.

Hi, I'm Pedro. I'm moving into apartment number 5 today.

Minä olen Kalle ja tässä on Emma. Me asumme numerossa 6.

I'm Kalle and this is Emma. We live in number 6.

naapuri

neighbor

Sinä olet meidän uusi naapuri.

You are our new neighbor.

Hauska tavata!

Nice to meet you

apu

help (n.)

Tarvitsetko apua?

Do you need help?

Mitä minä voin tehdä?

What can I do?

viedä

to take somewhere

vaikka, esimerkiksi

for example

tämä

this

pöytä

table

olohuone

living room

Vie vaikka tämä lamppu pöydälle olohuoneeseen.

Take, for example, this lamp to the table in the living room.

tuo

that

Entä minä?

What about me?

ottaa

to take

No, ota tuo pieni laatikko ja vie se keittiöön.

Well, take that little box and take it to the kitchen.

nämä

these

tuoli

a chair

Minä kannan nämä tuolit.

I carry these chairs.

käydä

to go to, pop to

Käyn ensin kellarissa ja tulen sitten.

I'll go to the basement first and then come back.

Me menemme jo ylös. Onko ovi auki?

We are already going up. Is the door open?

ovi

a door

auki

open, unlocked

ylös

up

Ei, mutta minun tyttöystävä Hanna on kotona.

No, but my girlfriend Hanna is at home.