de aangestelde
le préposé
de aanhouding van de zaak
l'ajournement du procès
de aanhouding van het vonnis
le sursis à statuer
de schuldaansprakelijkheid
la responsabilité aquilienne
de aansteller
le commettant
een vonnis aanvechten
attaquer un jugement
afdeling bestuursrechtspraak
la section du contentieux administratif
de afstamming
la filiation
de algemeen verbindendverklaring
l'arrêté d'extension
de arbitrale uitspraak
la sentence arbitrale
de assessor in strafuitvoeringszaken
l'assesseur en application des peines
behoorlijke rechtsbedeling
une bonne administration de la justice
de wilsautonomie
l'autonomie de la volonté
de beklaagde
le prévenu
de benadeelde persoon
la personne lésée
de benadeling
le préjudice
de bepaling van de rechtsdag
la fixation
in beraad
en délibéré
het annulatieberoep
le recours en annulation
het beschikkingsbeginsel
le principe dispositif
het beslagbericht
l'avis de saisie
uitspraak doen
statuer
de bestuurlijke inlichtingen
les renseignements administratifs
de betekening
la signification
het bevel tot betalen
le commandement
het bevelschrift
l'ordonnance
de bevoegdheid
la compétence
de bevoorrechte schuldeiser
le créancier privilégié
het bewind
l'administration
de bindende derdenbeslissing
la tierce décision obligatoire
de borg
la caution
de burgerlijke rechtspleging
la procédure civile
het cassatieberoep
le pourvoi en cassation
de conclusietermijnen
les délais pour conclure
de daad van beschikking
l'acte de disposition
de dader
l'auteur
de databanken
les banques de données
het dossier van de rechtspleging
le dossier de la procédure
de duurzame ontwikkeling
le développement durable
het eigendomsvoorbehoud
la réserve de propriété
de equivalentieleer
la théorie de l'équivalence des conditions
de erfbelasting
les droits de succession
het erfpachtrecht
le droit d'emphytéose
het exoneratiebeding
la clause d'exonération
het familiaal vermogensrecht
le droit patrimonial de la famille
het samenwerkingsverband
l'accord de coopération
het formulier van tenuitvoerlegging
la formule exécutoire
het gerechtsdeurwaardersexploot
l'exploit d'huissier
het generiek geregistreerd partnerschap
la cohabitation légale
het geschilpunt
la question litigieuse
het gezag van gewijsde
l'autorité de la chose jugée
de herroeping van gewijsde
la requête civile
de hoedanigheid
la qualité
de hoofdvordering
la demande principale
indienden
déposer
de inleidingszitting
l'audience d'introduction
een vordering instellen
introduire une demande
de kamer voor minnelijke schikking
la chambre de règlement à l'amiable
de kooplieden
les commerçants
krachtens
en vertu de
het kwekersrecht
le droit d'obtenteur
de lasthebber
le mandataire
de maatregel van inwendige aard
la mesure d'ordre
de maatschap
la société simple
de mededeling van de stavingsstukken
la communication des pièces
de meineed
le parjure
de menselijke wilsverklaring
la déclaration de volonté
het middel tot tenuitvoerlegging
la voie d'exécution
de middelijke vertegenwoordiging
la commission
het milieuhandhavingscollege
le collège du maintien environnemental
in der minne
à l'amiable
de nalatigheid
la négligence
de neerlegging der bundels
le dépôt des dossiers
de dagvaarding
la citation
de onbekwaamverklaarde
l'interdit
het gerechtelijk onderzoek
l'instruction
de onherstelbare ontwrichting van het huwelijk
la désunion irrémédiable du mariage
de onterving
l'exhérédation
de ontvoogde minderjarige
le mineur émancipé
de ontzetting uit het ouderlijk gezag
la déchéance de l'autorité parentale
de overtreding
la contravention
het pand
le gage
de pandhoudende schuldeiser
le créancier gagiste
de partijbeslissing
la décision unilatérale
de rechtspersoon
la personne morale
de plaatsopneming
la descente sur les lieux
de plaatsvervulling
la représentation successorale
het recht van opstal
le droit de superficie
de rechtsdag
la date de l'audience
het rechtsgebied
le ressort
de rechtsonderhorige
le justiciable
het rechtssubject
le sujet juridique
de algemene rechtsverhouding
le rapport juridique
de processuele rechtsverhouding
le lien d'instance
de rechtsvordering
l'action
de redelijke termijn
le délai raisonnable
de richtlijn
la directive
de bijzondere rol
le rôle particulier
de ruimtelijke ordening
l'aménagement du territoire
de samenlevingsovereenkomst
le contrat de concubinage
de scheiding van tafel en bed
la séparation de corps
het schijnhuwelijk
le mariage simulé
de schijnvertegenwoordiging
le mandat apparent
de minnelijke schikking
le règlement à l'amiable
de schuldvordering
la créance
de stakingsvordering
l'action en cessation
de tegeneis
la demande reconventionnelle
op tegenspraak
au contradictoire
het testamentair erfrecht
la succession testamentaire
de theorie van de adequate oorzaak
la théorie de la cause adéquate
toerekenbaar
imputable
de toerekeningsvatbaarheid
la responsabilité
de toewijzing
l'adjudication
het tuchtrecht
le droit disciplinaire
de tussenvordering
la demande incidente
de eis uitbreiden
étendre la demande
uitstellen
suspendre
het uitvindingsoctrooi
le brevet d'invention
de uitvoerbaarverklaring
l'exequatur
de veiling
la licitation
het vennootschapsrecht
le droit des sociétés
hoofdelijk
solidaire
wederkerig
synallagmatique
het verbod
la prohibition
vererven
se transmettre aux héritiers
het verhaal op de rechter
la prise à partie
de verjaringstermijn
le délai de prescription
de verkoop uit de hand
la vente de gré à gré
het vermoeden
la présomption
de veroordeelde
le condamné
de verschijning
la comparution
het verstekvonnis
le jugement par défaut
de vertegenwoordigingsbevoegdheid
la compétence de représentation
de vertrouwensleer
la doctrine de confiance
de vervaltermijn
le délai de forclusion
de vervangende schadevergoeding
l'indemnisation remplaçente
het verwantschap
la parenté
het verweermiddel
le moyen de défense
de verwerping
la renonciation
de verwijzing
le renvoi
het verzoekschrift op tegenspraak
la requête contradictoire
de volmacht
la procuration
het voorbehouden erfdeel
la part réservataire
het voorlopig bewind
l'administration provisoire
het voorrecht van uitwinning
le bénéfice de discussion
het voorwerp van de vordering
l'objet de la demande
het procesrechtelijk vorderingsrecht
le droit d'agir en justice
het subjectief vorderingsrecht
le droit d'action
de vrijspraak
l'acquittement
de wapengelijkheid
l'égalité des armes
weren uit de debatten
écarter des débats
wetsontduiking
la fraude à la loi
het wetsontwerp
le projet de loi
het wetsvoorstel
la proposition de loi
wijzigen bij amendement
modifier, amender
de wilsuiting
la manifestation de volonté
de woonstkeuze
élire domicile
de zaakvervanging
la subrogation réelle
de zakelijke zekerheidsrechten
les sûretés réelles
zetelen
siéger
het zittingsblad
la feuille d'audience
zoals in kort geding
selon les formes du référé
de zorgvuldigheidsnorm
l'obligation de prudence