the cartoon was drawn by
die Karikatur wurde gezeichnet von
and appeared on www.cartoons.com
und erschien auf www.cartoons.com
it was published in 2019
sie wurde 2019 veröffentlicht
on 6 December 2019
am 6. Dezember 2019
it deals with
sie handelt von
in the cartoon there is/ are
in der Karikatur ist/ sind
on the left-hand side we can see
auf der linken Seite können wir ... sehen
on the right-hand side
auf der rechten Seite
in the foreground/ background/centre
im Vordergrund/ Hintergrund/Zentrum
at the top/ bottom
oben/ unten
In the top left-hand corner
in der linken oberen Ecke
in the bottom right-hand corner
in der rechten unteren Ecke
there is a speech bubble above/ next to
es gibt eine Sprechblase über/ neben
X is saying that
X sagt gerade, dass
the thought bubble shows what X is thinking:
die Denkblase zeigt, was X gerade denkt:
the caption above/ below the cartoon says, "...
der Bildtext über/unter der Karikatur lautet: "...
the cartoonist may want
der/Die Karikaturist/in möchte vielleicht
to make the point that
darauf hinweisen, dass
to convey the message that
die Botschaft vermitteln, dass
to make fun of
sich lustig machen über
it is obvious that the artist criticises
es ist offensichtlich, dass der/die Künstler/in ... kritisiert
the cartoon satirises
die Karikatur verspottet
this figure is (grossly) exaggerated
diese Figur ist (grob) übertrieben
the caption is an ironic comment on
der Bildtext ist ein ironischer Kommentar über
I agree /do not agree with the cartoonist
ich stimme dem/ der Karikaturist/in zu/ nicht zu
I believe that his/her criticism is too general
ich glaube, dass seine/ ihre Kritik zu allgemein ist
true/ accurate
wahr/ zutreffend
convincing/ effective
überzeugend/ effektiv
stupid/ unfair
dumm/ unfair