Sylt: eine Urlaubsinsel für alle, Wie Wintersport nachhaltig werden soll

der Pluspunkt

zaleta

sich erstrecken, sich ausdehnen

rozciągać się, rozpościerać się

der Drache

smok, latawiec

der Seehund

foka

die Düne

wydma

das Hügel

pagórek

der Lebenskünstler

człowiek umiejący cieszyć się życiem

der Inbegriff

uosobienie, istota, kwintesencja

die Flaniermeile

promenada

der Nobelort

eleganckie miejsce

der Steg

kładka, pomost

reetgedeckt

kryty trzciną

der Seefahrer

żeglarz

menschenleer

bezludny, wyludniony

sich etw. schnappen

chwycić coś, zabrać coś

etw. zusammenstellen

ułożyć sobie

auf Wunsch

na życzenie

Herz von etw

serce czegoś

CO2-neutral (Kohlenstoffdioxid)

neutralny w CO2

die GPS-Steuerung

sterownik, kontrola GPS

die Lenkung

prowadzenie, kierowanie

die Schneekanone

armatka śnieżna

die Skipiste

stok narciarski

die Pistenraupe

ratrak

der Hybridmotor

silnik hybrydowy

die Ressource

zasoby

alles daran setzen

wszystko zrobić żeby coś osiągnąć

großartig

wspaniały, imponujący

verregnet

zamoknięty

der Kunstschnee

sztuczny śnieg

die Auswirkung, die Folge, der Effekt

skutek, następstwo

enorm, riesig

ogromny

der Faktor

faktor; czynnik, element

die Biodiversität erhalten

zachować bioróżnorodność

der Werkstoff

materiał, surowiec

energieeffizient

energooszczędny

ganzheitlich

całościowy, globalny

das Bewusstsein

świadomość, przytomność

die Wegwerfgesellschaft

społeczeństwo marnotrawstwa

das Foyer

korytarz

jdm ein Dorn im Auge sein

być komuś solą w oku

die Gegebenheit

okoliczność, fakt

der Lebensraum

środowisko

schlicht

prosty, skromny

ohne Verzierung

bez ozdób

das Fremdenzimmer

pokój gościnny

der Schlepplift

wyciąg orczykowy

der Solarstrom

energia słoneczna

sanft

lekki, delikatny

der Skilift

wyciąg narciarski

der CO2-Abdruck

ślad węglowy

ausweichen

omijać, unikać

letzlich, im Endeffekt

ostatecznie

die Inszenierung

inscenizacja

bedienen

obsługiwać

das Bedürfnis

potrzeba, zapotrzebowanie

beruhigen

uspokajać

etw rosig sehen

widzieć coś na różowo

die Einrichtung

wyposażenie

ausschließlich, nur

wyłącznie, tylko

ein Vorbild sein für

być wzorem do naśladowania