to make friends
заводить друзей
casual acquaintances
случайные знакомые
love at first sight
любовь с первого взгляда
strong chemistry
сильная химия (между людьми)
a soul mate
родственная душа
significant other
вторая половинка
to have feelings for somebody
испытывать чувства к кому-либо
the feeling isn't mutual
чувство не взаимно
childhood sweetheart
возлюбленная детства
a mutual friend
общий друг
to make a big commitment
взять на себя большое обязательство
to be happily married
быть счастливым в браке
to have an affair with somebody
иметь роман с кем-либо
To go in-depth into something
Углубляться во что-то
A personality trait
Черта личности
A strength in disguise
замаскированная сильная черта
A thing that can be improved on
Вещь, которую можно улучшить
Natural inherent trait
Природная врожденная черта
To get away with something
уйти от ответственности безнаказынным
It's transparent to somebody
Это прозрачно (ясно) для кого-то
A cop-out for something
отмазка
An issue = a concern
Проблема = проблема
To occur (in a context)
Возникнуть (в контексте)
To do something on a consistent basis
Делать что-то на постоянной основе
The weakness that tends to come up within me
Слабость, которая имеет тенденцию возникать во мне
To be cognizant of this fact
быть в курсе этого факта
An area for improvement
Область для улучшения
to meditate
медитировать
Old habits die hard.
Старые привычки умирают с трудом.
mental health
душевное здоровье
to fall down a hole
падать в яму
to lose your mind
сойти с ума
to hit a wall
удариться о стену
to end up doing something
в конечном итоге сделать что-то (кончить тем, что)
to be caught up in your own thinking
быть захваченным своими мыслями
to be aware of something
быть в курсе чего-либо
surroundings
окрестности
cheerful
веселый
to wonder
интересоваться; размышлять
analogy
аналогия
narrator
рассказчик
at the bottom of a hole
на дне ямы
to train the mind
тренировать ум
over and over again
снова и снова
to walk down a street
идти по улице
to think back to something
возвращяться мыслями к чему-то (в прошлом)
to stick to a habit
придерживаться привычки
to take somebody onboard
взять кого-либо на борт (взять в команду)
to gain advancement to a more senior level
получить продвижение на более высокий уровень
an objective
цель
to move forward
двигаться вперед
to thrive
процветать
to include something somewhere
включить что-то куда-то
to have a plan in place
иметь план на готове
I've set my sights on something
Я на что-то нацелился
to be stuck in a rut
застрять в колее (в рутине)
career-wise
с точки зрения карьеры
numerous team projects
многочисленные командные проекты
he can be relied upon
на него можно положиться
to deliver results on time
выдать результат вовремя
to deliver results to the requested standard
выдать результаты в соответствии с требуемым стандартом
to constantly push your skills and qualities
постоянно развивать свои навыки и качества
charity
благотворительная деятельность
to do charity
заниматься благотворительностью
charitable activity
благотворительная деятельность
to volunteer to do something
вызваться добровольно (сделать что-л.) ; добровольно взять на себя (что-л.)
volunteering
волонтерство
a volunteer
волонтёр, доброволец
a random stranger
случайный незнакомец
to be in need
нуждаться
a cynical view
циничный взгляд
caring
заботливый
generous
щедрый
generosity
щедрость
biological basis
биологическая основа
a huge drop-off
огромный выпад
a tangible impact
ощутимое влияние
to audit my spending
проверить мои расходы
financial goals
финансовые цели
to be forced to do something
быть принужденным к чему-либо
philanthropy
филантропия, благотворительность
a feeling of elation
чувство восторга
core values
главные ценности
selfless
самоотверженный
selflessness
самоотверженность, бескорыстие