The Parents Trap (Parts 1 -4)

it's stuck

застрягло

ruined

зруйнований

never heard of

ніколи не чула

anyway

в будь-якому разі

it seems

це здається

much further

значно далі

far away

дале́ко

actually

взагалі-то

incredible

неймовірний

porch

ґанок, веранда

entire

весь, цілий

vineyard

виноградник

turn around

розвернутися, обернутися

What's the matter?

В чому справа?

chilly

прохолодно

sure

звісно

weird

дивно

kidding

жартувати

disgusting

огидний

I don't get it

Я не розумію

I mean

я маю на увазі

workaholic

трудоголік

I suppose

я вважаю, я припускаю

divorce

розлучитися

mention

згадувати

evaporate

випаровуватися

thin

тонкий, худий

it's scary

це страшно

weird

дивно

extremely

надзвичайно, дуже

popsicle

фруктове морозиво

What is the matter?

В чому справа?

split up

розійтись

I'm not sure

я не впевнена

hidden

схований

sock drawer

ящик для шкарпеток

caught

cпіймав

I'm thirsty

я хочу пити

mess hall

їдальня

stomach

шлунок

realize

усвідомлювати

What's happening?

Що відбувається?

pathetic

жалюгідний

crinkled

зім'ятий

ripped

розірваний

middle

посередині

rummage

ритися, нишпорити

trunk

скриня, чемодан

stay together

залишатися разом

design

розробляти

wedding gown

весільна сукня

become

ставати (кимось)

quite famous

досить відомий

actually

насправді, взагалі-то

bought

купила (минулий час)

neither

жоден

ever

коли-небудь

got married

одружився (минулий час)

close

близько

either

також

brilliant

блискучий, чудовий

serious

серйозний

genius

геній

I'm dying to know

Я дуже хочу знати

Don't freak out!

Не лякайся!

switch places

помінятися місцями

pull it off

витягнути (справитися)

different

різний, інший

truth

правда, істина

sooner or later

рано чи пізно

freaky

дивний

count

рахунок, рахувати

show

показувати

each other

одна одній

lunch

обід

bell

дзвоник

I'm not hungry

я не голодна

both

обидвоє

born

народжений

twins

близнюки

hold

тримати

locket

медальйон

goose bumps

мурашки по шкірі

I mean

я маю на увазі

mind-boggling

приголомшливий, вражаючий

totally

повністю, абсолютно

completely

цілком, повністю