敬語

尊給ふ、賜ふ/補助動詞(たまふ)

お与えになる、下さる(補)お〜になる、なさる、〜てください

尊賜ぶ、給ぶ(たぶ)/補助動詞

お与えになる、下さる(補)お〜になる、なさる、〜てください

尊おはす・おはします/補助動詞

いらっしゃる、おありになる、おいでになる〜ていらっしゃる、お〜になる

尊います/補助動詞

いらっしゃる、おありになる、おいでになる〜ていらしゃる

尊のたまふ、のたまはす

おっしゃる

尊おほす(仰す)

おっしゃる、お命じになる

尊思す、思しめす(おぼす、おぼしめす)

お思いになる(思ふ)お感じになる(感ず)

尊きこしめす

お聞きになる、召し上がる

尊ごらんず(御覧ず)

ご覧になる

尊召す

お呼びになるお取り寄せになるお召しになるお乗りになるお招きになる召し上がる

尊参る

召し上がる、なさる

尊たてまつる(奉る)

召し上がる、お召しになる、お乗りになる

尊おほとのごもる(大殿籠る)

おやすみになる

謙つかうまつる/補助動詞

お仕え申し上げる、〜し申し上げる、〜して差し上げるお〜申し上げる

謙まうす(申す)

申し上げる(お)〜申し上げる

謙聞こゆ、聞こえさす

申し上げる、お手紙を差し上げるお〜申し上げる

謙奏す(そうす)

(天皇また上皇)申し上げる

謙けいす(啓す)

(皇后・中宮・皇太子に)申し上げる

謙うけたまはる(承る)

お受けする、お聞きする

謙まいる (参る)

参上する、参詣する、差し上げる、〜し申し上げる、ーして差し上げる

謙まいらす(参らす)/補助動詞

差し上げるお〜申し上げる

謙まかる・まかづ(罷る)

退出する、(高貴な所から他の所へ)参る

謙まうづ(詣づ)

参上する参詣する

謙たてまつる(奉る)/補助動詞

差し上げる、参上させる(お)〜申し上げる

謙給ふ/補助動詞

いただく〜させていただく、〜ております

謙たまはる(賜はる・給はる)/補助動詞

いただく、お〜いただく、〜ていただく

謙はべり(侍り)

お仕え申し上げる、お控え申し上げる

謙さぶらふ

お仕え申し上げる、お控え申し上げる、参る

丁侍り/

あります、おります、ございます〜ます、〜ございます

丁さぶらふ

あります、おります、ございます〜ます、〜ございます