has become such a buzzword
tornou-se um baita termo da moda
has become
tornou-se (tem se tornado)
such a (noun)
um baita
buzzword
termo da moda
tech giants
gigantes da tecnologia
investing big money into
investindo muito dinheiro em
invest into
investir em
big money
muito dinheiro
it's safe to assume
é seguro considerar, inferir
is more than just
é mais que apenas
sci-fi
ficção científica (science fiction)
instant messages
mensagens instantâneas
it became
tornou-se
make more sense
fazer mais sentido
make sense
fazer sentido
in some capacity
em alguma capacidade • até certo ponto
virtual reality headsets
headsets, dispositivos de realidade virtual
the average household
a moradia mediana
average
média, médio
household
moradia
may seem creepy
pode parecer assustador, esquisito
creepy
esquisito, assustador, arrepiante
at all times
em todos os momentos
ability
capacidade
endlessly
infinitamente
scroll
rolar (a tela do telefone)
provides an escape from
oferece uma fuga de
provides
oferece
In some ways
de algumas formas...
it could be argued
poderia se argumentar que...
we're already living
nós já estamos vivendo
in the early stages
nos estágios iniciais