Expression anglaise

Mealy-mouthed

qui tourne autour du pot, qui manque de franchise

To spur

encourager

To herd

rassembler

herd

troupeau

Doomsayers

les pessimistes

To be prone to + verbe ING

être enclin à faire qqch

To usher in

Precipiter, entrainer

To come to the nitty gritty

aller au fond du problème

buck the trend

aller à l'encontre de la tendance, inverser la tendance

struggle to

s'efforcer de

shake off

Se defaire de

that kind of things

ce genre de choses

on top of that

en plus de cela

that is of no signifiance

ça n'a aucune importance

That's kind of you

C'est gentil à toi/vous

Not that I know of

pas que je sache

that is to say

c'est-à-dire

none of that

rien de tout ça