la playa
der Strand
el hotel
das Hotel
a sabiendas
absichtlich, bewusst
sustentar
aufrechterhalten
ambos/-as
beide
el inmueble
die Immobilie
el balneario
der Bade-, Kurort
el ocio
die Freizeit, das Nichtstun
la supervivencia
das Überleben
la zona residencial
das Wohngebiet
la afluencia
der Andrang
la estancia
der Aufenthalt
la edificación
der Bau, das Gebäude
el alta nobleza (f)
der Hochadel
el lujo
der Luxus
el/la bañista
der/die Badende/-r
la aristocracia
die Aristokratie, Oberschicht
la implicación
die Einbeziehung, Beteiligung
la salubridad
die Heilsamkeit
la infraestructura
die Infrastruktur
el litoral
die Küste, das Küstengebiet
el esparcimiento
die Unterhaltung
el alojamiento
die Unterkunft
la diversificación
die Vielfalt
el aumento
die Zunahme
surgir
entstehen, sich entwickeln
desmesurado/-a
maßlos
denominar
bezeichnen, benennen
alrededor de ...
um ... herum
desarrollarse
sich entwickeln
convertirse en (algo)
zu etw. werden, sich in etw. verwandeln
estival
sommerlich, Sommer-
escaso/-a
spärlich
tardío/-a
spät
terapéutico/-a
therapeutisch
inusitado/-a
ungewöhnlich
pudiente
wohlhabend
en masa
Massen-, zuhauf
mero/a
rein, bloss
el esquí
der Skisport
la inversión
die Investition
precisar
benötigen, brauchen
la caza
die Jagd
la pesca
die Fischerei, das Angeln
estacional
saisonal
la época de veda
die Schonzeit
la hípica
der Reitsport
los deportes náuticos
die Wassersportarten
denominar
bezeichnen, benennen
el viajero/la viajera
der/die Reisende
los campos de golf
die Golfplätze
navegar a vela
segeln
el buceo
das Tauchen
el término
der Begriff, Ausdruck
la confusión
die Verwirrung
sostenible
nachhaltig
anfitrión/-ona
Gastgeber-
enfocado/-a hacia
fokussiert auf
la gestión de los recursos
das Ressourcenmanagement
estético/-a
ästhetisch
respetar
respektieren
la integridad
die Vollständigkeit, Unversehrtheit
rural
ländlich
implicar
beinhalten, mit sich bringen
la biodiversidad
die Artenvielfalt
la distribución
die Verteilung
el beneficio
der Gewinn
englobarse en
inbegriffen sein in
sombrilla
Sonnenschirm
gozar de
genießen
preferencia
Vorliebe
manejar
handhaben
aceptación
Akzeptanz
eliminar
beseitigen
incertidumbre
Ungewissheit
barrera de idiomas
Sprachbarriere
rentabilidad
Einträglichkeit
impacto ambiental
Umweltbelastung
la expansión (urbana)
städtebauliche Expansion
devastador
zerstörerisch
hormigón
Beton
pinchar
stechen
violento
gewaltsam
residuos
Abfall
residuos líquidos
Abwasser
favorecer
begünstigen
calefacción
Heizung
contaminación del aire
Luftverschmutzung
el agente
der Faktor
la calidad
die Qualität
el margen de beneficio
die Gewinnspanne
desechar
ablehnen
el grueso
der Großteil
dar un giro
eine Wendung nehmen
el eje
die Achse
engordar
zunehmen, aufblähen
el remedio
das Heilmittel, die Möglichkeit
la exageración
die Übertreibung
exagerar
übertreiben
la indignación
die Empörung
virgen
unberührt, jungfräulich
golpeado/a
getroffen
la arena
der Sand
el ayuntamiento
das Rathaus, die Stadtverwaltung
el alcalde/la alcaldesa
der Bürgermeister/die Bürgermeisterin
vacío/a
leer, ungefüllt
la votación
die Abstimmung, die Wahl
cargarse
wütend werden
el ocultismo
die Verheimlichung, das Verschweigen
colgar (una foto en internet)
ein Foto hochladen
el cargo público
das öffentliche Amt
el/la internauta
der/die Internetnutzer/in
oponerse a algo/alguien
sich widersetzen
tremendo, tremenda
fürchterlich, schrecklich, gigantisch
amanazar
bedrohen
la contaminación
die Verschmutzung
contaminar
verschmutzen
aumentar
ansteigen
el medio ambiente
die Umwelt
destacar
hervorheben
procurar
versuchen
rural
ländlich
el ingreso
das Einkommen
soler hacer algo
etwas zu tun pflegen, gewohnt sein etwas zu tun
el despoblamiento
die Ausbreitung, Entvölkerung
la zona deprimida
die strukturschwache Gegend
el gasto
die Ausgabe
la explotación forestal y ganadera
die Forst- und Viehwirtschaft
arbóreo,-a
baumähnlich, Baum-
el espacio
der (Welt-)Raum
el yacimiento paleontológico
die Steinzeitansiedlung
la singularidad
die Einzigartigkeit
el paraje
die Gegend
la fragilidad
die Verletzlichkeit
la rareza
die Seltenheit
el puente
die Brücke, der Brückentag
los dibujos animados
der Zeichentrick
el desplazamiento
die Umstellung, der Ortswechsel, die Reise
la estacionalidad
Saisonabhängigkeit
la congestión
der Blutandrang, Stau
el deterio
die Verschlechterung
generar recursos
Mittel, Ressourcen generieren
el perfil
das Profil
cuidadosamente
sorgfältig, vorsichtig
fijarse en
achten auf
el nivel adquisitivo
das Einkommensniveau
el recorrido
die Strecke
apto/-a para
geeignet für
el establecimiento
das Geschäft
dedicar
widmen
acoger
aufnehmen
mensual
monatlich
el folleto
die Broschüre
el itinerario
die (Reise-)Route
la línea férrea
die Eisenbahnstrecke
recuperar
wiederbeleben, wiedererlangen
el/la senderista
der/die Wanderer/in
el/la cicloturista
der/die Fahrradtourist/in
propiciar
begünstigen
generar
erzeugen
los primeros auxilios
die Erste Hilfe
la prestación
die Dienstleistung
el descuento
der Preisnachlass
ubicado/-a
gelegen
seguir pendiente de a/c
auf etwas warten
la normativa de ordenación
die gesetzliche Regelung
el convenio
das Abkommen
la jornada
der Arbeitstag
la agencia
die Agentur
ser dado a algo
zu etwas neigen
Estimados señores
Sehr geehrte Damen und Herren
Me dirijo a Ud. para...
Ich wende mich an sie
Muchas gracias por su atención
vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit
atentamente
Mit freundlichen Grüßen