Have two left feet
mieć dwie lewe nogi, ruszać jak słoń, nie mieć koordynacji ruchowaj
Be in one's element
Czuć sięjak ryba w wodzie
Be bitten by the bug
zainteresować się czymś, złapać bakcyla
Be in one's blood
Mieć coś we krwi
have a thing about sth
mieć do czegoś słabość
Be tone-deaf
nie mieć słuchu muzycznego
be crazy about sth
mieć bzika na punkcie czegoś
Be suitable for sth/sb
nadawać się do czegoś/na kogoś, pasować do czegoś
read sth from cover to cover
przeczytać coś od deski do deski
have green fingers
mieć smykałkę do ogrodnictwa
Have a weakness for sth
mieć słabość do czegoś
horses for courses
zadanie, które może być wykonane przez kogoś z kwalifikacjami
Flash in the pan
jednorazowy sukces, słomiany zapał
Trip the light fantastic
pójść potańczyć
a whole new ball game
całkiem nowa sytuacja, zupełnie inna historia
Not playing with a full deck
mieć nie wszystko po kolei (w głowie), być lekko stukniętym
Level playing field
zapewnienie wszystkim równych szans
off the mark
ruszyć z miejsca
move the goalposts
zmieniać reguły gry
have a penchant for sth
mieć skłonność / upodobanie do czegoś, mieć tentencje/zamiłowanie do czegoś
Realize one's dream
Spełniać marzenie
On the same wavelength
nadawać na tych samych falach, mieć podobne zainteresowania