И как тебе преподаватели?
What were the tutors like?
Много приходилось учиться, много было работы?
Did you have much coursework?
...
...
Как оценивалась работа?
How is it assessed?
25% оценки - за работу в течение курса
25% of overall mark is on the coursework
итоговый экзамен
Final exam
они ввели/установили на работе новую систему
They introduced a new system at work
мы учимся на компьютерных курсах
We are getting training in (IT)
Мне тяжело дается математика
I'm struggling a bit with (Maths)
я завалил последний модуль
I failed my last module
было полезно для резюме
It was good for my CV
неактуально для работы в настоящий момент
It isn't relevant for my current work
преподаватели ободряют /воодушевляют
The tutors are very encouraging
преподаватели оценивают и комментируют работу
The tutors gave us a lot of feedback
курс представляет собой ряд мастер-классов
It was done through workshops
очень практически полезный
It was very practical
когда я начинал, было интересно
I started out quite keen
Я отчасти потерял мотивацию
I lost a bit of motivation
усилить/поддерживать мотивацию
Increase/maintain your motivation
Я не слишком продвинулся
I wasn't making much progress
были высокие требования
It was quite demanding
у нас были задания на регулярной основе
We had regular assignments
приходилось много читать к семинарам
The seminars involved a lot of (reading)
учиться на бакалавриате /в магистратуре
To do a graduate/postgraduate course
учиться на курсах вечером/онлайн
To do an evening / online course
учиться на компьютерных курсах/курсах первой помощи/лидерства
To get IT/first aid/leadership training
...
Are you going to the thing for Holly's birthday?Ты идешь на вечеринку к Холли?
курс по консультированию для логопедов
A counselling course for speech therapists
помогать людям разбираться с проблемами
Guide people trough problems
преподаватели опытные и знающие
the tutors are experienced and knowledgeable
очень доступно объясняют
present things in very clear way
практические занятия
practice sessions
люди поддерживают друг друга
the people are supportive
получить сертификат по окончании курса
get a certificate for completing the course
помимо нагрузки на работе
on top of my workload
Не сомневаюсь!
I bet!
Могу себе представить!
I can imagine!
Да, мне тоже так кажется
It sounds it.
Не сомневаюсь!
I'm sure.
Хорошая репутация учреждения, связанная с высокой успеваемостью
A good academic reputation
поступить в престижный ВУЗ/университет
to get to/enter the top university
есть нехватка оборудования для исследований
Research facilities are a bit limited
высокие требования при поступлении
Entry requirements are very high
школы с преподаванием на двух языках
Bilingual school
строгая дисциплина
Strict discipline
за обучение
School fees плата
альтернативный подход к обучению
Alternative approaches to teaching
разбираться с огромным количеством социальных проблем
To deal with quite a few social problems
исключение из правил
Exception to the rule
требуют высоких оценок от учеников
They push students to get high marks
большая магистрская программа
A big Master's degree programme
установить правила
Set some rules
послать к директору
Send them to the headmaster
оставить после уроков
Give them detention
приобрести уважение
Gain their respect
неверно прочесть вопрос
Misread a question
повлияло негативно на общий балл
Lowered my score
пересдать тест
Retake the test
мы жестко относимся к срокам сдачи работ
We are strict on deadlines
установить срок сдачи
To set a deadline
сдать вовремя/невовремя
To meet/miss a deadline
простите, что прерываю
Sorry to interrupt
не принимаем никаких оправданий, если не
Accept no excuses unless ...
предоставить справку от врача
Produce a doctor's certificate
пропускать уроки регулярно
Skip classes on regular basis
высокий уровень знания предмета
High level of subject knowledge
расширять словарный запас учеников
To extend students' vocabulary
создавать школы
Setting up school
уменьшить количество учеников в классе
Reduce class sizes
соответствовать моим ожиданиям
Live up/meet my expectations
до определенной степени
To some degree
...
To interpret the table интерпретировать таблицу
получить высокий балл
To get a high score
улучшить успеваемость/результаты
Improve performance
отстранить от посещения школы
to be suspended from school
заядлый читатель
a keen reader