?el encuentro
Begegnung
el veterinario, la veterinaria
Tierarzt, Tier�rztin
el alem�n, la alemana
Deutscher, Deutsche
el profesor, la profesora
Lehrer, Lehrerin
el taxista, la taxista
Taxifahrer, Taxifahrerin
soy de...
ich bin aus ...
ser de...
aus ... kommen
mi profesi�n
mein Beruf
el mec�nico, la mec�nica
Mechaniker, Mechanikerin
el cocinero, la cocinera
Koch, K�chin
vivo
Ich lebe, Ich wohne
trabajo
ich arbeite
�l
er
Perd�n.
Entschuldigung.
�Es usted el se�or Pons?
Sind Sie Herr Pons?
el se�or
Herr
Soy yo.
Das bin ich.
Mucho gusto.
Angenehm.
Encantado., Encantada.
Sehr erfreut.
la se�ora
Frau
�C�mo est� usted?
Wie geht es Ihnen?
muy bien
sehr gut
gracias
danke
�Y usted?
Und Ihnen?
t� eres
du bist
�verdad?
nicht?, nicht wahr?
vosotras sois
ihr seid
el amigo, la amiga
Freund, Freundin
�no?
nicht wahr?
�De d�nde es usted?
Woher kommen Sie?
ustedes
Sie
somos
wir sind
ser
sein
ella
sie
nosotros, nosotras
wir
vosotros, vosotras
ihr
ellos, ellas
sie
�C�mo est�s?
Wie geht es dir?
Regular.
Es geht so.
�Fatal!
Schrecklich!
�C�mo se llaman estas ciudades en espa�ol?
Wie hei�en diese St�dte auf Spanisch?
Escuche.
H�ren sie., H�ren sie zu.
�C�mo se escribe...?
Wie schreibt man ...?
con
mit
el acento
Akzent
sin
ohne
el alfabeto
Alphabet
m min�scula
kleines M
m may�scula
gro�es M
la di�resis
Trema
latinoam�rica
Lateinamerika
be larga
B, langes B
be corta
V, kurzes B
la reserva
Reservierung
la habitaci�n individual
Einzelzimmer
la habitaci�n doble
Doppelzimmer
el ba�o
Bad
octubre
Oktober
el nombre
Name
el apellido
Nachname
�Qu� hace usted?
Was machen Sie beruflich?
la oferta de empleo
Stellenangebot
busca
er sucht, sie sucht
el enfermero, la enfermera
Krankenpfleger, Krankenschwester
la empresa
Unternehmen
textil
Textil
necesita
er ben�tigt, sie ben�tigt
el representante, la representante
Vertreter, Vertreterin
la experiencia
Erfahrung
enviar
schicken
el curr�culum vitae
Lebenslauf
el recepcionista, la recepcionista
Empfangschef, Empfangsdame
contactar
kontaktieren
el banco
Bank
iberoamericano, iberoamericana
iberoamerikanisch
ofrece
sie bietet an
ser responsable de
verantwortlich sein f�r
las pr�cticas
Praktikum, Praktikumspl�tze
el estudiante, la estudiante
Student, Studentin
por 3 meses
f�r drei Monate
el mes
Monat
el centro comercial
Einkaufszentrum
el empleado administrativo, la empleada administrativa
Verwaltungsangestellte, Verwaltungsangestellter
los conocimientos de inform�tica a nivel usuario
PC-Anwenderkenntnisse
los conocimientos
Kenntnisse
la inform�tica
Informatik
el apartado de Correos
Postfach
multinacional
multinational
el programador, la programadora
Programmierer, Programmiererin
la edad
Alter
el a�o
Jahr
el f�brica
Fabrik
el�ctrico, el�ctrica
elektrisch
el t�cnico comercial, la t�cnica comercial
Kaufmann, Kauffrau
experiencia m�nima 2 a�os
mindestens 2 Jahre Erfahrung
el ingeniero, la ingeniera
Ingenieur, Ingenieurin
el interesado, la interesada
Interessent, Interessentin
escribir a
schreiben an
el centro cl�nico
Klinikum
el m�dico, la m�dica
Arzt, �rztin
la especialidad
Spezialit�t, Fachgebiet
la radiolog�a
Strahlenheilkunde
por
per
la agencia de viajes
Reiseb�ro
el secretario, la secretaria
Sekret�r, Sekret�rin
el alem�n
Deutsch
el colegio
Schule
mirar
betrachten, sehen, ansehen
la clase
Klasse, Unterricht
hablar
sprechen
el compa�ero, la compa�era
Klassenkamerad, Klassenkameradin
ya
schon
�Qu� hacen ahora?
Was machen sie jetzt?
pues
nun ..
trabajar
arbeiten
el instituto
Gymnasium
vive
er lebt, er wohnt
aqu�
hier
pero
aber
no tiene trabajo
er hat keine Arbeit
el trabajo
Arbeit
�Qu� l�stima!
Wie schade!
todav�a
noch
el jefe
Chef, Leiter
el departamento de cr�ditos
Kreditabteilung
el cr�dito
Kredit
�D�nde?
Wo?
�Qu� hace?
Was macht er beruflich?, Was macht sie beruflich?
�Qu� bien!
Wie sch�n!
mi ex-novia
meine Ex-Freundin
el ama de casa
Hausfrau
Tiene tres hijos que estudian en la Universidad.
Sie hat drei Kinder die studieren.
los hijos
Kinder
estudiar
lernen, studieren
�No me digas!
Sag blo�!
est� casado, est� casado con
er ist verheiratet, er ist verheiratet mit
el colombiano, la colombiana
Kolumbianer, Kolumbianerin
los dos
die beiden
complete
erg�nzen Sie, vervollst�ndigen Sie
busque
suchen Sie
las formas que faltan
die fehlenden Formen
�Qu� lenguas hablan?
Welche Sprachen sprechen sie?
un poco de franc�s
etwas Franz�sisch
�Qu� haces?
Was machst du beruflich?
hacer
machen, tun
ser empleado de, ser empleada de
Angestellter sein bei, Angestellte sein bei
el argentino, la argentina
Argentinier, Argentinierin
bueno
nun, nun ja
aprender
lernen
la Universidad Popular
Volkshochschule
�Qu� interesante!
Wie interessant!
vivir
leben, wohnen
Colonia
K�ln
all�
da, dort
una empresa que vende tractores
eine Firma, die Traktoren verkauft
vender
verkaufen
escribir
schreiben
el peri�dico
Zeitung
pasar
verbringen
las vacaciones
Ferien, Urlaub
s�lo
nur
Miren.
Sehen Sie.
si
wenn, falls
pasar, pasar por
vorbeikommen, vorbeikommen in
Aqu� tienen...
Hier haben Sie ...
el n�mero de mi tel�fono m�vil
Meine Handy-Nummer
el tel�fono m�vil, el m�vil, el tel�fono celular, el celular
Handy
amable
nett, liebensw�rdig
muchas gracias
vielen Dank
las cataratas de Iguaz�
die Wasserf�lle von Iguaz�
marque
markieren Sie
la diferencia
Unterschied
�Cu�l es tu n�mero de m�vil?
Wie lautet deine Handy-Nummer?
�Cu�l?
Welche?, Welcher?, Welches?
el correo electr�nico
la arroba
@, Klammeraffe
el punto
Punkt
el gui�n
Bindestrich
No no tengo.
Nein ich habe keins.
tener
haben
su
ihr, ihre
claro
klar, nat�rlich
el video
Video, Videorekorder
el ordenador
Computer
el contestador autom�tico
Anrufbeantworter
la c�mera, la c�mera digital
Kamera, Digitalkamera
Tengo 20 a�os.
Ich bin 20 Jahre alt.
el centro
Zentrum
�Qui�n del curso...?
Wer aus diesem Kurs...?
viajar
reisen
mucho, mucha
viel, oft
la jefa
Chefin, Vorgesetzte
el poema
Gedicht
spanisch
deutsch
el mercado
Markt
el pueblo
Dorf
la estaci�n
Bahnhof
la Avenida Principal
Hauptstra�e
la avenida
Allee
el aeropuerto
Flughafen
el supermercado
Supermarkt
la plaza
Platz
la autopista
Autobahn
la catedral
Kathedrale
el estadio
Stadion
la farmacia
Apotheke
el parque
Park
Correos
Post
la calle
Stra�e
Hay de todo
Es gibt alles, Es gibt alles m�gliche
el palacio
Palast
las Bellas Artes
Sch�ne K�nste
la sala
Saal
el concierto
Konzert
la constituci�n
Verfassung
el m�s grande, la m�s grande
der gr��te, die gr��te, das gr��te
el edificio
Geb�ude
el Paseo de la Reforma
Hauptstra�e in Mexiko-City
M�xico D.F., M�xico Distrito Federal
Mexico-City
�Es verdad que...?
Stimmt es, dass...?
hay
es gibt
la contaminaci�n
Verschmutzung, Umweltverschmutzung
claro que s�
ja klar, nat�rlich
�ves?
nicht?, nicht wahr?
unos veinte millones de habitantes
ungef�hr 20 Millionen Einwohner
el habitante, la habitante
Einwohner, Einwohnerin
muchos, muchas
viele
el coche
Auto
el tr�fico
Verkehr
enorme
enorm, ungeheuer
tanto, tanta
so viel
�Hay gente que quiere vivir en M�xico?
Gibt es Leute, die in Mexico leben wollen?
la gente
Leute
fant�stico, fant�stica
fantastisch
grande
gro�
impresionante
eindrucksvoll
quiz�s
vielleicht
la ciudad m�s grande del mundo
die gr��te Stadt der Welt
varios, varias
mehrere
las actividades culturales
kulturelle Veranstaltungen
el restaurante
Restaurant
el cine
Kino
como en todas partes
wie �berall
rico, rica
reich, lecker
pobre
arm
m�s contrastes que en Europa
mehr Gegens�tze als in Europa
el contraste
Gegensatz
especial
besondere, besonderer, besonderes
el mexicano, la mexicana
Mexikaner, Mexikanerin
para nosotros
f�r uns
�Como M�xico no hay dos!
Mexiko ist einzigartig!
el adjetivo
Adjektiv
elegante
elegant
horrible
schrecklich, furchtbar
de muchos contrastes
mit vielen Gegens�tzen
otro, otra
ein anderer, eine andere, ein anderes
mire
sehen Sie sich ... an
un lugar para escapar del estr�s
ein Ort, um dem Stress zu entkommen
escapar, escapar de
entgehen, entkommen
el estr�s
Stress
blanco, blanca
wei�
tranquilo, tranquila
ruhig
el sur
S�den
la provincia
Provinz
cerca de
in der N�he von
la costa
K�ste
peque�o, peque�a
klein
bonito, bonita
sch�n
la parte
Teil
la ruta
Weg, Route
la casa
Haus
simp�tico, simp�tica
sympathisch, nett
la iglesia
Kirche
antiguo, antigua
alt
el bar
Kneipe
poco, poca
wenig
el ruido
L�rm
�C�mo llegar?
Wie kommt man dort hin?
llegar
ankommen, kommen
por la carretera nacional
�ber die Bundesstra�e
luego
sp�ter, dann
la carretera
Landstra�e
local
�rtlich
adem�s
au�erdem
la playa est� a 14 kil�metros
der Strand ist 14 Kilometer entfernt
el mapa asociativo
Ged�chtnis-Landkarte
clasificar
ordnen
el vocabulario
Wortschatz
la pregunta
Frage
sobre
�ber
S�, s� hay.
Ja, das gibt es.
No, no hay.
Nein, das gibt es nicht.
ideal
ideal
el cuadro
Tabelle
el r�o
Fluss
feo, fea
h�sslich
me gusta...
mir gef�llt...
porque
weil
�Te gusta viajar?
Reist du gerne?
�Le gustan los museos?
M�gen Sie Museen?
S�, mucho.
Ja, sehr.
Depende.
Es kommt drauf an.
No, nada.
Nein, �berhaupt nicht.
el mar
Meer
la monta�a
Berg
estudiar espa�ol
Spanisch lernen
la fiesta familiar
Familienfeier
la naturaleza
Natur
la m�sica folcl�rica
Volksmusik
�Por qu�?
Warum?
la canci�n
Lied
�Qu� le gusta?
Was gef�llt ihm?
el avi�n
Flugzeug
la ma�ana
Morgen
la moto
Motorrad
la noche
Nacht
la guitarra
Gitarre