Do you have (the) time to meet me on Saturday?
aurais-tu le temps de me retrouver samedi?
I had one of those headaches yesterday � I couldn�t work!
j'avais un des ces maux de t�te hier! je ne pouvais m�me pas travailler!
Tell them they must warm up well.
dis-leur de bien s'�chauffer.
What I said to them had no impact.
ce que je leur ai dit n'a eu aucun impact (sur eux).
She looks tired these last few weeks.
elle a l'air fatigu�(e) depuis quelques semaines.
He�s handsome, that actor... what�s his name again?.
qu'est-ce qu'il est beau cet acteur! c'est quoi, son nom d�j�?�
I said to myself that I wouldn�t make the same mistake again.
je me suis dit que je ne referais pas la m�me erreur!
He�s become addicted to books.
il est devenu accro � la lecture.
I suffered like hell.
J�ai souffert le martyre.
I stretch my legs and I work on my abdominal muscles during ten minutes on the bench.
j��tire mes jambes et je muscle mes abdominaux pendant dix minutes sur le banc.
It doesn't have any impact on the joints.
il n�y a aucun impact sur les articulations.
Just listening to you speaking of your exercise makes me tired already!
Rien que de t�entendre parler de ton entra�nement me fatigue d�j� !
Without counting that you are making me feel guilty
Sans compter que tu me fais culpabiliser !
I started to eat health
je me mets � manger sainement
All that punk fonds kilo us slowly.
Toutes ces cochonneries nous tuent � petit feu !