At a recent rally in the northwest US city of Seattle,
rassemblement
At a recent [rassemblement] in the northwest US city of Seattle,
over 15,000 people came to show support for
Democratic candidate Elizabeth Warren
montrer leur soutien �
over 15,000 people came to [montrer leur soutien �] Democratic
candidate Elizabeth Warren
and her detailed agenda to combat economic
inequality in America.
programme
and her detailed [programme] to combat economic inequality in America.
pitch in 2 cents so everybody else gets a chance
donnez
[donnez] 2 cents so everybody else gets a chance
to make it in this country.
s'en sortir
[s'en sortir] in this country.
The estimated $2.75 trillion in tax revenues
generated over ten years
recettes fiscales
The estimated $2.75 trillion in [recettes fiscales] generated over
ten years
would help fund expanded job training programs.
formation professionnelle
would help fund expanded [formation professionnelle] programs.
She also wants to break up big technology companies
like Google and Facebook,
d�manteler
She also wants to [d�manteler] big technology companies like Google
and Facebook,
to mandate their corporations serve the public
interest rather than
exiger
to [exiger] their corporations serve the public interest rather than
chase profits
courir apr�s
[courir apr�s] profits
and allow workers to elect 40% of company
permettre
and [permettre] workers to elect 40% of company
board members
membres du conseil d'administration
[membres du conseil d'administration]
and to forge international
�tablir
and to [�tablir] international
trade agreements
accords commerciaux
[accords commerciaux]
that protect human rights abroad and protect jobs
for US workers.
� l'�tranger
that protect human rights [� l'�tranger]and protect jobs for US workers.
Whether or not she ultimately wins the nomination battle,
finalement
Whether or not she [finalement] wins the nomination battle,
to respond to her progressive blueprint for change
plan
to respond to her progressive [plan] for change
and could resonate throughout the 2020 election cycle:
tout au long de
and could resonate [tout au long de]the 2020 election cycle:
It's certainly driving other candidates
pousser
It's certainly [pousser] other candidates
to have to produce more finely grained policy proposals.
d�taill�s
to have to produce more [d�taill�s] policy proposals.
to portray the Democrats as radical socialists:
d�peindre
to [d�peindre] the Democrats as radical socialists:
or let alone, Bill Clinton would have ever supported.
encore moins
or [encore moins], Bill Clinton would have ever supported.
Warren supports expanding government-funded healthcare
syst�me de sant� publique
Warren supports expanding [syst�me de sant� publique]
Warren has criticized President Trump's unilateral tariffs
droits de douane
Warren has criticized President Trump's unilateral [droits de douane]
on foreign-made goods as
biens fabriqu�s � l'�tranger
on [biens fabriqu�s � l'�tranger] as
reckless but indicates she too,
irresponsable
[irresponsable] but indicates she too,
might use tariffs as part of a coherent trade policy.
politique commerciale
might use tariffs as part of a coherent [politique commerciale].
Along with other progressive Democrats, she
aux c�t�s de
[aux c�t�s de] other progressive Democrats, she
endorsed the Green New Deal
a adopt�
[a adopt�] the Green New Deal
to end America's dependency on fossil fuels
combustibles
to end America's dependency on fossil [combustibles]
and proposed investing $2 trillion on renewable
energy technology.
renouvelable
and proposed investing $2 trillion on [renouvelable] energy technology.
Moderate voters, often weary of expansive and
las
Moderate voters, often [las] of expansive and
expensive government programs
on�reux
[on�reux] government programs
but Warren's supporters
partisans
but Warren's [partisans]
argue the key to victory to 2020
avancent que
[avancent que] the key to victory to 2020