Vocabulaire (2 min) du Daily News du 30 juillet 2019

The report warns that the parasite Plasmodium Falciparum,


alerte
The report [alerte] that the parasite Plasmodium Falciparum,

which causes the most lethal form of human malaria


mortelle
which causes the most [mortelle] form of human malaria

is becoming resistant to the first-choice drug, DHA-piperaquine.


m�dicament de premi�re intention
is becoming resistant to the [m�dicament de premi�re intention], DHA-piperaquine.

Patients are seeing a failure rate of 50% or more in
parts of south-east Asia.


taux d'�chec
Patients are seeing a [taux d'�chec] of 50% or more in parts of
south-east Asia.

in Cambodia, Vietnam and north-east Thailand,because it is ineffective


inefficace
in Cambodia, Vietnam and north-east Thailand,because it is [inefficace]

and so contributes to increase malaria transmission.


accro�tre
and so contributes to [accro�tre] malaria transmission.

we should bring together different new classes of medications,


traitements
we should bring together different new classes of [traitements],


otherwise the


sinon
[sinon] the


resistant strains of the parasite


souches r�sistantes
[souches r�sistantes] of the parasite

could further


davantage
could [davantage]


spread to other parts of Asia and Africa,


se propager
[se propager] to other parts of Asia and Africa,

potentially causing a global health emergency.


urgence sanitaire
potentially causing a global [urgence sanitaire].

All it takes is a ship with infected
individuals or a


navire
"All it takes is a [navire] with infected individuals or a


pool of water where the mosquitoes are,


flaque d'eau
[flaque d'eau] where the mosquitoes are,

getting into Africa and then slowly that parasite
establishing a foothold.


s'implante
getting into Africa and then slowly that parasite [s'implante].

The likely scenario however will be that


probable
The [probable] scenario however will be that


improvement of healthcare


am�lio
ration
[am�lioration] of healthcare


on a day-today basis in Africawill create the opportunity


quotidiens
[quotidiens] in Africawill create the opportunity

for the parasite to evolve resistant.


devenir r�sistant
for the parasite [devenir r�sistant].

Currently, malaria vaccine trials


essais
Currently, malaria vaccine [essais]


are under way in several African countries,


sont en cours
[sont en cours] in several African countries,

especially in countries with poor health systems.


m�diocre
especially in countries with [m�diocre] health systems.

Since 2014, global progress against malaria has stalled:


est au point mort
Since 2014, global progress against malaria [est au point mort]: