Nearly two weeks of protests turned to celebrations
in Porto Rico's capital city San Juan.
manifestations
Nearly two weeks of [manifestations] turned to celebrations in Porto
Rico's capital city San Juan.
After listening to the demands, speaking to my family,
revendications
"After listening to the [revendications], speaking to my family,
with sadness I am announcing that I will be
tristesse
with [tristesse] I am announcing that I will be
resigning from the position of Governor
d�missionner
[d�missionner] from the position of Governor
effective Friday, August 2.
� compter de
[� compter de] Friday, August 2.
protesters clashing with police firing
lan�ant
protesters clashing with police [lan�ant]
tear gas canisters,
gaz lacrymog�nes
[gaz lacrymog�nes],
banging on buildings and
cognant violemment contre
[cognant violemment contre] buildings and
throwing rocks
lan�ant
[lan�ant] rocks
involving Rossell� that were
impliquant
[impliquant] Rossell� that were
swiftly
rapidement
[rapidement]
and proudly condemned for
fi�rement
and [fi�rement] condemned for
slurs against women,
insultes
[insultes] against women,
a protracted financial and debt crisis.
prolong�e
a [prolong�e] financial and debt crisis.
It's completely fair, it's late but he finally
did it,
juste
"It's completely [juste], it's late but he finally did it,
Frustrations in Porto Rico aren't new: the territory has struggled
a eu du mal
Frustrations in Porto Rico aren't new: the territory [a eu du mal]
to rebuild
� se reconstruire
[� se reconstruire]
after hurricane Maria killed thousands in 2017 and left much
of the island
une grande partie de
after hurricane Maria killed thousands in 2017 and left [une grande
partie de] the island
without power for months.
�lectricit�
without [�lectricit�] for months.
and other storm and
temp�te
and other [temp�te] and
flood ravaged areas of the country.
inondations
[inondations] ravaged areas of the country.